Usted buscó: har var runt (Sueco - Inglés)

vi har var och en ett ansvar i europa.
each of us has a responsibility in europe.

i dag har var och en av er makten över valsedeln.
today, each one of you has the power of your vote.

vilken potential har var och en av dessa källor?
what are the potentials of sources?

företaget och den lokala enheten har var och en sina kontinuitetsregler.
•k facts through figures — a summary of the eurostat yearbook.

om akut hjälp behövs i utlandet så har var och en samma rättigheter.
if acute help is needed abroad, then everyone has the same rights.

hittills har var och en av medlemsstaterna haft sina egna tekniska normer och föreskrifter.
so far, the member states have had their own technical standards and regulations.

till dessa inkonsekvenser kommer de motstridiga känslor som vi har var och en på sitt håll.
in addition to these conflicts of interest, there are also the very different feelings that we ourselves have about all this.

overksamheten har varat alltför länge!
nothing has been done for far too long!

de aktiva substanserna i jentadueto, linagliptin och metforminhydroklorid, har var och en olika verkningssätt.
the active substances in jentadueto, linagliptin and metformin hydrochloride, each working in a different way.

standardvärdet är / var/ run/ xdmctl.
the default is / var/ run/ xdmctl.

detta parlament har vare sig majoritet eller minoritet.
this parliament has no clear majority or minority.

i hela världen har var tredje kvinna blivit slagen, tvingad till samlag eller utsatt för andra övergrepp.
at a global level, one woman in three has been beaten, forced to have sexual intercourse or been abused in other ways.

a) hur länge bosättningen i medlemsstaten har varat,
(a) the duration of residence in their territory;

den måste tiga eftersom den inte har vare sig spaltmillimetrar eller sändningstid.
they have to be silent, they have no column inches or airtime.

overksamheten har varat alltför länge nu. vi behöver en stark kommission.
there has been enough evasion and we need a strong commission.

med hänsyn till deras utformning och användning har varorna huvudsakligen karaktär av ett elektroniskt spel.
whereas, on the basis of their design and use, the goods have the essential character of an electronic game;

så föddes den gamla grekiska traditionen med olympisk fred och den har varat i över tusen år.
thus the ancient greek tradition of the olympic truce was born and has lasted for over 1000 years.

europeiska kommissionen har vare sig något ackrediteringssystem eller något obligatoriskt register över organisationer som arbetar gentemot kommissionen.
the european commission runs neither an accreditation system nor a compulsory register of organisations that have dealings with the commission.

en lägsta olycksfallssiffra skulle emellertid kunna vara runt 15 på en miljon och en högsta olycksfallssiffra skulle kunna vara runt 100 på en miljon.
however, a lower accident rate might be in the region of 15 per million and an upper rate might be in the region of 100 per million.

staten kommer att bidra med 9,8 miljoner cypriotiska pund (17 miljoner euro), medan de privata aktieägarnas andel av kapitaltillskottet kommer att vara runt 4,2 miljoner cypriotiska pund (7,3 miljoner euro).
the state will put up cyp 9,8 million (eur 17 million) while the private shareholders' contribution in this capital increase will be around cyp 4,2 million (eur 7,3 million).