Usted buscó: i höst fortsätter resan (Sueco - Inglés)

djuren inte är i stånd att fortsätta resan,
animals are not in a fit state to continue their journey;

löven ändrar färg i höst.
the leaves change color in autumn.

e) djuren inte är i stånd att fortsätta resan,
animals are not in a fit state to continue their journey;

nu kan jag dra ner på takten i höst .
now i can slow down some time in the autumn.

kommissionen planerar att anta ett förslag i höst.
the commission is planning to adopt a proposal in the autumn.

medlemsstaterna måste lägga fram sina ungdomssysselsättningsprogram i höst.
member states need to bring forward their youth employment programmes in the autumn.

ett meddelande om granskningen kommer att offentliggöras i höst .
a communication on the review will be published this autumn.

frågan om personalpolik kommer att vara en nyckelfråga i höst.
the question of staff policy will be a key question in the autumn.

det kommer att bli ett nöje att återvända till budgetkontrollutskottet i höst .
i shall be pleased to come back to the committee on budgetary control in the autumn.

i höst kommer kommissionen att lägga fram en undersökning om detta.
this autumn, the commission will present a study to this effect.

ni säger att de första uppgifterna kommer att finnas tillgängliga i höst .
you have said the first data will be available in the autumn.

i höst kommer finansiering för första gången att ges genom denna mekanism.
funding will be allocated via this facility for the first time this autumn.

det är viktigt att vi vid mötet nästa höst fortsätter att driva på för att åstadkomma förhandlingar och slutliga avtal om investering i wto .
it is important that at the meeting next autumn we should continue to press the case for negotiation and ultimate agreement on investment in the wto.

det nya direktivet offentliggörs i eu:s officiella tidning (i höst)
publication of the new directive in the eu's official journal (this autumn);

det finns därför ett behov av att fortsätta de ansträngningar som kommissionen efterlyste i sin rapport i höst .
there is therefore a need to keep pursuing the efforts for which the commission called in its own report last autumn.

kontaktgruppen kommer att fortsätta sitt arbete via internet innan den sammanträder igen i höst för att utvärdera framstegen inom konventet.
the contact group will continue its work via internet contacts, before meeting again in the autumn to assess the progress of the convention.

fortsätta resan eller boka om till den slutliga bestämmelseorten på likvärdiga villkor snarast möjligt eller en senare dag som resenären finner lämplig.
continuation of the journey or re-routing under comparable conditions to the final destination at the earliest opportunity or to the final destination at a later date at the passenger’s convenience.