De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i ny räkning överföres
surplus
Última actualización: 2021-06-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
om skattebetalaren kvarstår i det system som föreskrivs i detta direktiv men inte ingår i en koncern, ska förlusterna överföras i ny räkning och utjämnas enligt artikel 43.
if the taxpayer remains in the system provided for by this directive but outside a group, the losses shall be carried forward and be set off according to article 43;
de förluster för en skattebetalare som ännu inte utjämnats mot skattepliktiga vinster enligt reglerna i det system som föreskrivs i detta direktiv ska överföras i ny räkning i enlighet med nationella bolagsskatteregler.
losses incurred by the taxpayer which have not yet been set off against taxable profits under the rules of the system provided for by this directive shall be carried forward in accordance with national corporate tax law.
om skattebetalaren träder ut ur systemet ska förlusterna överföras i ny räkning och utjämnas enligt de nationella bolagsskatteregler som blir tillämpliga, som om dessa förluster uppstod när skattebetalaren omfattades av de reglerna.
if the taxpayer leaves the system, the losses shall be carried forward and be set off according to the national corporate tax law which becomes applicable, as if those losses had arisen while the taxpayer was subject to that law.