Usted buscó: inga hörbara bi eller blåsljud (Sueco - Inglés)

olika bi- eller multilaterala handelsdiskussioner.
various bi-lateral/multi-lateral trade discussions,

efter intravenös administrering sjunker plasmakoncentrationen bi- eller trifasiskt.
following intravenous administration, plasma concentrations decline in a biphasic or triphasic manner.

- om du genomgår desensibiliseringsbehandling för att minska allergi mot bi - eller getingstick
- desensitisation treatment to reduce allergy to bee or wasp stings

en annan viktig aspekt av internprissättningen är att den är bi- eller till och med multilateral till sin karaktär.
a further and important aspect of transfer pricing is its bi- or even multilateral nature.

det är alltså oljan som på samma sätt som den halm som uppstår vid produktionen7 utgör bi- eller avfallsprodukten.
oil, therefore, like straw, which accumulates during production7, is the by-product or waste product.

elimineringen av buprenorfin är bi- eller tri-exponentiell och har en genomsnittlig halveringstid från plasma på 32 timmar.
elimination of buprenorphine is bi- or tri-exponential, and has a mean half-life from plasma of 32 hours.

det är alltså oljan som på samma sätt som den halm som uppstår vid produktionen7 utgör bi- eller avfallsprodukten.
oil, therefore, like straw, which accumulates during production7, is the by-product or waste product.

för att undvika att vissa områden inte täcks av marknadsövervakningsmyndigheterna uppmuntras medlemsstaterna att sluta bi- eller multilaterala avtal om ömsesidigt bistånd.
in order to avoid areas of activities not being covered by market surveillance authorities, member states are encouraged to conclude bi- or multilateral agreements for mutual assistance.

det vore därför bra om man kunde utveckla eller förbättra befintliga rättsliga ramar och praktiska riktlinjer för bi- eller multilaterala kontroller av internprissättning.
therefore developing or improving existing legal frameworks and practical guidance on bi- or multilateral tp controls would be useful.

dessa bör integreras i handels- och utvecklingsavtal med tredje länder eller bi- eller multilateralt inom ramen för wto-samarbetet.
they should be integrated into trade and development agreements with third countries, or bilaterally or multilaterally within the framework of the wto.

patienter som får ace- hämmare under desensibiliseringsbehandling (t. ex. bi - eller getinggift) har fått anafylaktiska reaktioner.
patients receiving ace inhibitors during desensitisation treatment (e. g. hymenoptera venom) have experienced anaphylactoid reactions.

de kompletterande uppgifter som är absolut nödvändiga för genomförandet av vissa bestämmelser i tillämpningskonventionen och de uppgifter som krävs för att sis skall fungera måste emellertid kunna utbytas bi- eller multilateralt mellan medlemsstaterna.
it should, nonetheless, be possible for the member states to exchange the supplementary information required for implementing certain provisions foreseen under the convention, and for the sis to function properly, either on a bilateral or multi-lateral basis.

andra länder med vilka gemenskapen, eller gemenskapen och dess medlemsstater, har slutit bi- eller multilaterala avtal eller överenskommelser som är förenliga med gemenskapslagstiftningen och med artikel 11 i baselkonventionen, eller
other countries with which the community, or the community and its member states, have concluded bilateral or multilateral agreements or arrangements compatible with community legislation and in accordance with article 11 of the basel convention; or

dessa bestämmelser är desamma som i artikel 43 och omfattar bland annat att bi- eller multilaterala avtal och överenskommelser som ingåtts i enlighet med artikeln skall grundas på kontrollförfarandet i artikel 44 eller 46, beroende på vilket som gäller.
these are similar to those of article 43, and include inter alia the requirement that bilateral or multilateral agreements or arrangements entered into in accordance with the article shall be based upon the control procedure of article 44 or 46 as relevant.

det är egentligen inte så underligt, eftersom det rör förhållanden som hör hemma under de bi- eller multilaterala förbindelserna mellan dessa länder och förenade kungariket, och sandbæk sade ju också att man hade riktat sig till förenade kungariket .
this is not in fact a great surprise to us, because it concerns matters which are subject to the bilateral or multilateral contacts between these countries and the uk, and mrs sandbæk also said that they had complained to the uk.

Ändringsförslaget är en kommentar till det nyligen offentliggjorda förslaget om en bi- eller multilateral harmonisering av bolagsskattebasen utanför eu-ramen, och utgör därför en uppdatering av yttrandet från eco-sektionen.
the amendment comments on the proposals, announced only recently, for bi- or multilateral harmonisation of the corporate tax base outside of the eu framework and thus updates the eco section opinion.

bi- eller multilaterala avtal och överenskommelser som slutits i enlighet med punkt 1 b och 1 c skall grundas på förfarandereglerna i artikel 42.
bilateral or multilateral agreements or arrangements entered into in accordance with paragraph 1(b) and (c) shall be based upon the procedural requirements of article 42.

bi- eller multilaterala avtal och överenskommelser som slutits i enlighet med punkt 1 c och 1 d skall grundas på förfarandereglerna i artikel 42 i den mån det är relevant.
bilateral or multilateral agreements or arrangements entered into in accordance with paragraph 1(c) and (d) shall be based upon the procedural requirements of article 42 in so far as may be relevant.