Usted buscó: inte vara förenlig (Sueco - Inglés)

vara förenlig med internationella förpliktelser,
respect international obligations,

en förordning skulle heller inte vara förenlig med kommissionens industripolitik.
a regulation would also not be compatible with the needs of the commission's industrial policy.

centralbankslagstiftningen i sverige bedöms inte vara förenlig med fördraget och ecbs:s stadgar.
moreover, central bank legislation in sweden is assessed not to be compatible with the treaty and the statute of the escb.

den allmänna regeln i artikel 3 förefaller inte vara förenlig med immaterialrättens särskilda krav.
the general rule contained in article 3(1) does not appear to be compatible with the specific requirements in the field of intellectual property.

den svenska lagstiftningen ansågs dessutom inte vara förenlig med fördraget och ecbs-stadgan.
furthermore, legislation in sweden was considered not compatible with the treaty and the escb statute.

framför allt rutinmässig åtkomst för brottsbekämpande myndigheter skulle inte vara förenlig med detta syfte.
in particular, routine access by law enforcement authorities would not be in accordance with this purpose.

således skulle denna grund för begränsning i vid tolkning inte vara förenlig med kravet på förutsebarhet.
as a result, this ground of restriction would not, on a wide interpretation, be reconcilable with the requirement of foreseeability.

detta skulle inte vara förenligt med maastrichtfordraget.
the battle mr wolf is leading here is a rearguard action.

följaktligen skulle den inte vara förenlig med målet att ge medlemsstaterna ökad flexibilitet i fråga om punktskattens struktur.
consequently it would not be in line with the objective to provide flexibility to member states as concerns the excise duty structure.

i målet wilson slog domstolen även fast att den luxemburgska lagen inte var förenlig med
it then found that a national system, such as that under the nhs, where prior authorisation is a prerequisite for the

detta förslag skulle inte vara förenligt med detta .
this proposal would run counter to it.

den österrikiska respektive finländska lagen tycks inte vara förenlig med gemenskapens krav genom att tillåta mer omfattande undantag än direktivet.
the austrian and finnish statutes appear to be inconsistent with community requirements by providing broader exceptions than permitted under the directive.

stödåtgärden verkade inte vara förenlig med riktlinjerna för regionalstöd, och det verkade inte finnas någon annan rättslig grund för att godkänna stödet.
the measure did not seem to be compatible with the regional aid guidelines and there seemed to be no other possible legal basis for approving the aid.

detta hände efter att wto ansett att den gamla förordningen inte var förenlig med wto: s regler.
it did so after the wto decided that the previous regime was not in conformity with wto rules.

stödet skulle följaktligen inte vara förenligt med 1994 års riktlinjer för omstrukturering.
the aid would not, therefore, be compatible under the 1994 restructuring guidelines.

detta skulle inte vara förenligt med definitionen av ett målvärde i artikel 2.
this would be inconsistent with the definition of a target value as given in article 2.

ett tvång skulle inte vara förenligt med målet med detta förslag och med proportionalitetsprincipen.
any such obligation would be incompatible with the aim of this proposal and with the principle of proportionality.

jag kan föreställa mig att de gillar det, men det kan inte vara förenligt med europaparlamentets anda .
i can imagine that they would like that, but that can hardly be what parliament intended.

något annat skulle inte vara förenligt med det kristna ansvar som arbetsgivare har gentemot sina arbetstagare.
anything else falls short of the christian responsibility of employers for their employees.

en fördröjning på två år med att genomföra nästa steg skulle inte vara förenligt med det nu gällande direktivet .
the two years ' delay in implementing the next step would not be consistent with the current directive.