Usted buscó: jag gratulerar dig för din nya tjänst (Sueco - Inglés)

jag vill även passa på att gratulera dig till din nya roll!
congratulations on your new role in imi!

armin laschet, jag gratulerar dig till ditt utmärkta betänkande!
laschet, my congratulations on your good report!

(el) fru talman! jag gratulerar er och alla era manliga och kvinnliga kolleger till er nya tjänst.
(el) madam president, i congratulate you and all your male and female colleagues on your new office.

mitt i natten står jag upp för att tacka dig för din rättfärdighets rätter.
at midnight i will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.

jag skulle vilja tacka dig för din medlingsinsats, som har varit till stor hjälp.
i would like to thank you for your helpful mediation.

(sl) herr kommissionsledamot! jag gratulerar er till er nya tjänst och jag hoppas att ni kommer att lyckas inom detta område.
(sl) commissioner, i congratulate you on your new post and i hope that you will be successful in this area.

välj ikonen för din nya mall, genom att använda knapparna till höger
select the icon for your new template by using the radio buttons on the right

de kunna bevara dig för onda kvinnor, för din nästas hustrus hala tunga.
to keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.

så att de bevara dig för främmande kvinnor, för din nästas hustru, som talar hala ord.
that they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.

välj en gradient som du vill använda som utgångspunkt för din nya gradient i listan med gradienter och klicka på den.
select a gradient from the list to use as the basis for your new gradient and click \<emph\>add\</emph\>.

fasturtec kommer att ges till dig före din behandling eller i början av din behandling med cytostatika.
fasturtec is to be given to you before or during the start of your course of chemotherapy.

om du beslutar dig för att bli gravid efter att du påbörjat behandlingen med lojuxta ska du tala om detta för din läkare, eftersom din behandling kommer att behöva ändras.
if, after you have started treatment with lojuxta, you decide that you would like to become pregnant, please inform your doctor, as your treatment will need to be changed.

för dig & för din lärare varför inte testa vad du har lärt dig i den här broschyren och spela spelet europa: en upptäcktsfärd online?
for you & for your teacher why not test what you have learned in this book and play the let’s explore europe game online?

låt ingen förakta dig för din ungdoms skull; fastmer må du för dem som tro bliva ett föredöme i tal och i vandel, i kärlek, i tro och i renhet.
let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.

david sade till honom: »frukta icke, ty jag vill bevisa barmhärtighet mot dig för din fader jonatans skull, och jag vill giva dig allt din faders sauls jordagods tillbaka, och du skall äta vid mitt bord beständigt.»
and david said unto him, fear not: for i will surely shew thee kindness for jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.

domare och tillsyningsmän skall du tillsätta åt dig inom alla de städer som herren, din gud, vill giva dig, för dina särskilda stammar; de skola döma folket med rättvis dom.
judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the lord thy god giveth thee, throughout thy tribes: and they shall judge the people with just judgment.

du kan lägga till dina egna synfältssymboler, med redigera synfältssymboler i menyn inställningar - > synfältssymboler. du kan ange vinkelstorlek, form och färg för dina nya symboler.
\t\t you can construct your own field-of-view (fov) symbols, using the \t\t\tfov editor from the settings- > fov symbols menu. you can set the angular size, the \t\t\tshape, and the color of your new symbols. \t\t \t

ok, du har bestämt dig för att använda kpresenter; för din presentation. innan du börjar göra stordiabilder eller animerade bildspel, leta rätt på ett papper och sätt dig vid ett skrivbord borta från datorn. det spelar ingen roll om du ska hålla en lektion eller försöka övertyga chefen att din plan eller idé ska utnyttjas, du måste tänka ut vad du försöker säga. skriv ner alla ämnen som du måste täcka in, försök få dem i en ordning som du tror är begriplig. lägg inte till några detaljer än, bara bestäm dig för rubriker och strukturen på ditt föredrag.
okay, you've decided to use kpresenter; for your presentation. before you start making transparencies or animated slide shows, go and find a piece of paper and sit down at a desk away from the computer. it doesn't matter whether you are doing a teaching session or trying to convince the boss that your plan, policy or idea should be adopted, you need to figure out what you are trying to say. write down all the subjects you need to cover, try to get them in the order you think will make sense. don't put any details in yet, just decide on headings and the structure of your talk.