De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Övergången sker på två plan: från planekonomi till marknadsekonomi och från jordbrukssamhälle till ett stadsdominerat industrialiserat samhälle.
it is a double transition: from a command economy into a market economy, and from an agrarian into an urban/industrialised society.
vi bör alltid komma ihåg att turkiet till största delen är ett jordbrukssamhälle som snabbt håller på att förvandlas till ett industrisamhälle .
having said that, we should always bear in mind that turkey is essentially an agrarian society rapidly transforming itself into an industrial society.
bristande resurser, bland annat när det gäller vatten och odlingsbar mark, tillsammans med en hög demografisk tillväxt, en omfattande urbanisering och en snabb övergång för vissa ekonomier från jordbrukssamhälle till industrisamhälle resulterade i en ökande förorening av regionen.
the dearth of water resources and arable land in particular, combined with high population growth, extensive urbanisation and the rapid transition of certain countries from agricultural to industrial societies have generated increasing pollution in the region.
i min valkrets devon och east plymouth, som omfattar städer och isolerade jordbrukssamhällen, finns det många it-projekt på gång : distansundervisning, akademiskt utbyte med universitet i andra medlemsländer , utbildning, affärer- som en satellitkopplad isdn-video för boskapsauktion genom fjärranbud - eller teleförsäljningsverksamhet.
in my constituency of devon and east plymouth which contains cities and isolated farming communities there are numerous ict projects in hand: for distance learning, for academic exchanges of information with the universities in other member states, for training, for business such as a satellite link isdn video for cattle auction by remote bidding or for telesales operations.