Usted buscó: kvalitetsnötkött (Sueco - Inglés)

- kvalitetsnötkött.
- quality beef and veal,

ÅtgÄrder till fÖrmÅn fÖr programmet kvalitetsnÖtkÖtt"
measures in favour of "quality beef"programmes

vi måste förkasta frikopplingen för att skydda miljön och bibehålla produktionen av europeiskt kvalitetsnötkött.
protecting the planet and maintaining production of quality european beef mean that decoupling must be rejected.

inom sektorn för kvalitetsnötkött är dock de två andra primära kraven enligt artikel 20 följande:
however, in the case of quality beef and veal, two other primary requirements within the meaning of that article shall apply, namely:

i mitt betänkande föreslår jag att definitionen av kvalitetsnötkött vidgas från den gamla, mycket begränsade definitionen av ett begränsat antal styckningsdelar och slaktkroppar.
in my report i suggest that the definition of quality beef should be widened from its previous, very restricted definition of a limited number of cuts and carcase types.

i mitt betänkande föreslår jag att definitionen av kvalitetsnötkött vidgas från den gamla, mycket begränsade definitionen av ett begränsat antal styckningsdelar och slakt kroppar.
fischler, member of the commission. - (de) mr presi­dent, ladies and gentlemen, the commission welcomes the contribution by mr tones couto to the fourth annual report of the european observer network for small and medium­sized businesses.

när det gäller kontrollen av utbudet är det också fel att rikta in sig på am- och dikobeståndet , som utgör grunden till produktionen av kvalitetsnötkött .
likewise on supply control, it is wrong to target the suckler herd which is the foundation of quality beef production.

trots vad man har kunnat läsa i pressen handlar det alltså inte om en kartellbildning , utan om en solidaritetsaktion för att inte behöva se en del av jordbruksproduktionen försvinna, nämligen produktionen av kvalitetsnötkött .
despite what one reads in the press, therefore, this was not the setting-up of a cartel; it was instead an act of solidarity to prevent the disappearance of one aspect of farm production: high-quality beef.

slutligen behövs ett mer aktivt främjande av kvalitetsnötkött, som skall inbegripa konsumenterna och återföra dem till hälsosammare produkter. om så inte görs kommer vi att få en ny avoghet till förmån för den extremt intensiva produktionen av gris och fjäderfä som ger en mycket stor åverkan på miljön.
finally the more active promotion of quality beef which must involve consumers and steer them to healthier products, failing which consumers will again prefer pork and poultry products whose production is highly intensive and which has a considerable impact on the environment.

om rådet antog föredragandens förslag i dess nuvarande form skulle hela tillverkningskedjan bakom" kvalitetsnötkött" , som kontrollerar försörjningen med respekt för de noggranna specifikationerna vid anbudsförfarandet , bestraffas.
although the rapporteur 's proposals were accepted as such by the council, the entire quality beef industry which control its supplies under a strict set of specifications, would be penalised.

rådets förordningar (eeg) nr 1195/90 av den 7 maj 1990 om åtgärder avsedda att öka konsumtionen och användningen av äpplen(16), (eeg) nr 1201/90 av den 7 maj 1990 om åtgärder avsedda att öka konsumtionen av citrusfrukt(17), (eeg) nr 2067/92 av den 30 juni 1992 om åtgärder för att främja konsumtion och avsättning av kvalitetsnötkött(18), (eeg) nr 2073/92 av den 30 juni 1992 om främjande av konsumtionen inom gemenskapen och om utveckling av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(19), (eg) nr 2275/96 av den 22 november 1996 om särskilda åtgärder inom sektorn för levande växter och blomsterprodukter(20) samt (eg) nr 2071/98 av den 28 september 1998 om åtgärder för att informera om märkning av nötkött(21) skall upphöra att gälla.
council regulations (eec) no 1195/90 of 7 may 1990 on measures to increase the consumption and utilisation of apples(16), (eec) no 1201/90 of 7 may 1990 on measures to increase the consumption of citrus fruit(17), (eec) no 2067/92 of 30 june 1992 on measures to promote and market quality beef and veal(18), (eec) no 2073/92 of 30 june 1992 on promoting consumption in the community and expanding the markets for milk and milk products(19), (ec) no 2275/96 of 22 november 1996 introducing specific measures for live plants and floricultural products(20) and (ec) no 2071/98 of 28 september 1998 on publicity measures on the labelling of beef and veal(21) shall be repealed.