Usted buscó: kvarv betald semester (Sueco - Inglés)

betald semester
paid holidays

betald semester och betald sjukfrånvaro.
paid annual leave and paid sick leave;

”alla sjömän ska ha rätt till betald semester.
‘every seafarer shall be entitled to paid annual leave.

betald semester regleras i enlighet med fastställda lagar.
if there is a bonus system, it should be mentioned separately.

de grundläggande bestämmelserna om betald semester fastställs i arbetsrättslagstiftningen.
the basic rules for paid holidays are set out in the labour code.

standardavtal innehåller tjänstens varaktighet, grundlön och betald semester.
standard contracts include terms of duration, general remuneration and holiday pay.

betald semester och årlig bonus ingår i den angivna lönen.
holiday pay and annual bonuses are included in the remuneration oered.

i) arbetstidens längd, vilotid, nattarbete, betald semester och helgdagar,
i) the duration of working time, rest periods, night work, paid holidays and public holidays;

en arbetsdag motsvarar en foÈrsaÈkringsdag. dagar med betald semester jaÈmstaÈlls med arbetsdagar.
maternity benefits are granted on the birth of a child.

slutligen, vill jag säga till hudghton att andelsfiskare omfattas utom vad gäller betald semester.
finally, i should like to say to mr hudghton that share-fishermen are covered except for paid holidays.

dessa lika villkor gäller arbetstider, vilotider, betald semester, status och säkerhet.
these equal conditions relate to working hours, rest periods, paid leave, salary level, status and safety.

treveckorsperioden av årlig betald semester inte utbyts mot kontant ersättning, utom när anställningen upphör.
the three-week period of paid annual leave may not be replaced by an allowance in lieu, except where the employment relationship is terminated.

senaste formella utbildningsaktiviteten under betald arbetstid (inklusive betald semester eller ÅterhÄmtning)
most recent formal education activity during paid working hours (including paid leave or recuperation)

minimiperioden för betald semester får inte ersättas av en ekonomisk gottgörelse, förutom när anställningsförhållandet upphör.”
the minimum period of paid annual leave may not be replaced by an allowance in lieu, except where the employment relationship is terminated.“

kabinbesättningsmedlemmar inom civilflyget är berättigade till årlig betald semester i enlighet med tillämplig lagstiftning i den avtalsslutande parten.
cabin crew members in civil aviation are entitled to paid annual leave in accordance with the applicable legislation of the contracting party.

varje arbetstagare har rätt till en begränsning av den maximala arbetstiden samt till dygns och veckovila och årlig betald semester.
every worker has the right to limitation of maximum working hours, to daily and weekly rest periods and to an annual period of paid leave.

betald semester ingår i avtalet och finns tydligt reglerat i arbetsrättslagstiftningen.man förhandlar om lönen med arbetsgivaren eller personalchefen.
holiday pay is included in the contract and strictly dened by labour law. salaries are negotiated with the employer or staff manager.

minst en aktivitet under betald arbetstid (inklusive betald semester eller ÅterhÄmtning) bland aktiviteterna 1–10
at least one activity during paid working hours (including paid leave and recuperation) among activities 1 to 10

de kommer dessutom att kunna räkna med till stånd att avvika från bestämmelserna inom minimilönenivån och minimilängd för årlig betald semester på grund av arbetsbrist.
they will also be able to provide for the granting of an exemption from the provisions on minimum rates of pay and paid annual holidays on the grounds that the amount of work to be done is not significant.

vi måste vara ständigt vaksamma på frågor som minimilön, betald semester, underleverantörsavtal och socialt skydd för arbetstagare inom eu:s territorium.
we must be constantly vigilant on issues such as the minimum wage, paid holidays, subcontracting arrangements and social protection for workers in eu territory.