Usted buscó: likviditetsläget (Sueco - Inglés)

kommissionen anser att likviditetsläget verkar vara lämpligt både i grundscenariot och i stresscenariot.
in the commission’s view, the liquidity situation seems to be appropriate in both a base case and a stress case scenario.

valet av finansieringskälla för projekt görs med hänsyn till likviditetsläget vid tidpunkten för utbetalningen av det offentliga stödet.
the choice of source for the monies to finance a project is to be based on the cashflow situation at the time of payment of the public aid.

de används för att styra räntor, hantera likviditetsläget på marknaden och för att sända signaler om penningpolitikens inriktning.
they are used for steering interest rates, managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy.

parallellt med gemenskapsindustrins förluster, förvärrades likviditetsläget avsevärt, särskilt mellan 1997 och 1999, men förbättrades något under undersökningsperioden.
in line with the evolution of the losses incurred by the community industry, cash flow significantly deteriorated, in particular between 1997 and 1999, but recovered somewhat during the ip.

finjusterande reverserade transaktioner används för att hantera likviditetsläget på marknaden och för att styra räntorna, särskilt för att utjämna ränteeffekterna av oväntade likviditetssvängningar.
fine-tuning operations aim to manage the liquidity situation in the market and to steer interest rates, in particular in order to smooth the effects on interest rates caused by unexpected liquidity fluctuations in the market.

finjusterande transaktioner utförs vid behov i syfte att hantera likviditetsläget på marknaden och för att styra räntorna, i synnerhet för att utjämna ränteeffekterna av oväntade likviditetssvängningar på marknaden.
fine-tuning operations are executed on an ad hoc basis with the aim of managing the liquidity situation in the market and steering interest rates, in particular in order to smooth the effects on interest rates caused by unexpected liquidity fluctuations in the market.

Öppna marknadsoperationer spelar en viktig roll i eurosystemets penningpolitik. de används för att styra räntor, hantera likviditetsläget på marknaden och sända signaler om penningpolitikens inriktning.
open market operations play an important role in the monetary policy of the eurosystem for the purposes of steering interest rates, managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy.

snabbt anbud (quick tender): ett anbudsförfarande som eurosystemet använder vid finjusterande transaktioner när det är angeläget att få en snabb effekt på likviditetsläget på marknaden.
purchase price: the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller. quick tender: the tender procedure used by the eurosystem for fine-tuning operations when it is deemed desirable to have a rapid impact on the liquidity situation in the market.

stabilisering av likviditetsläget: citadele bankas strategi är att utveckla en hållbar finansieringsmodell med låga risker genom att minska beroendet av lagerfinansiering, förlänga lånens löptid och diversifiera finansieringskällorna genom ökad andel långsiktig privatkundsinlåning i citadele bankas finansieringsbas.
stabilisation of liquidity position: the strategy of citadele banka is to develop a sustainable, low-risk funding model by reducing reliance on wholesale financing, lengthening the maturity profile and diversifying the sources of funding through increasing the proportion of longer-term customer deposits in citadele banka’s funding base.

det ändrar emellertid ingenting i det faktum att företagets likviditetsläge var ansträngt.
however, this does not invalidate the fact that the liquidity situation of the company was tight.