De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mål nummer
case number
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jag ställer mig mycket mer tvivlande till mål nummer två , som gäller utvecklingsländernas integration i världsekonomin .
as regards the second objective- better integration of developing countries in the world economy- i am much more sceptical.
beträffande mål nummer ett måste det påpekas att kommissionen har gjort stora kraftansträngningar när det gäller införlivandet av direktiv, och då särskilt de direktiv som berör den inre marknaden.
concerning the first of these objectives, it has to be said that the commission has made a significant effort in terms of the transposition of directives, particularly the directives relating to the internal market.
för lehne, som utan tvekan inte hade läst kommissionens strategi då han sade att sociala överväganden inte var medtagna, vill jag säga att kommissionens strategiska mål nummer ett är att förbättra medborgarnas levnadsvillkor.
and here i would like to point out to mr lehne that, without doubt, he has not read the commission' s strategy if he thinks that social considerations were left out of it, because the strategic objective number 1 which the commission has set is to improve the quality of life of our citizens.
de skall innehålla de upplysningar som är nödvändiga för handlingens identifiering, särskilt dagen för ingivande, dagen för anteckningen, målets nummer och handlingens art.
they shall contain the information necessary for identifying the document, in particular the date of lodgement, the date of registration, the number of the case and the nature of the document.
beträffande mål nummer två angående bristande fullgörelse så måste man säga att stora framsteg har gjorts i och med ikraftträdandet av ett nytt instrument den 1 januari 1997 - förfarandet för frivillig information . med detta förfarande försöker man snabbt och samstämmigt lösa konflikterna.
with regard to the second objective concerning non-compliance, considerable progress has been made following the entry into force on 1 january 1997 of a new instrument- the voluntary notification procedure- which seeks to facilitate the swift and uncontentious processing of disputes on the basis of transparency and mutual trust.
anteckningarna i dagboken skall numreras fortlöpande. de skall avfattas på rättegångsspråket och innehålla de upplysningar som är nödvändiga för handlingens identifiering, särskilt dagen för anteckningen, målets nummer och handlingens art.
entries in the register shall be numbered consecutively; they shall be made in the language of the case and contain the information necessary for identifying the document, in particular the date of registration, the number of the case and the nature of the document.
dessa har antecknats som mål nummer t-25/93, t-26/93 och t-28/93 och avser i första hand att beslutet skall ogiltigförklaras.
the court considers that, whilst retention of market share may show that a dominant position has been retained, paragraph 44), a decline in market shares which are still very large cannot in itself constitute proof of the absence of a dominant position.
Ändring av programmet anmäldes till kommissionen (mål nummer n 504/2004) och antogs av denna den 23 december 2004 (ref. k(2004) 5652).
the amendment of the scheme was notified to the commission (case number n 504/2004) and approved by the commission on 23 december 2004 (ref. c(2004) 5652).
den 11 maj 2012 överklagade kommissionen – mål nummer c-224/12 p – tribunalens dom av den 2 mars i de förenade målen t-29/10 och t-33/10, nederländerna och ing groep mot kommissionen.
on 11 may 2012, the commission brought appeal – under case number c-224/12 p against the judgment delivered by the general court on 2 march 2012 in joined cases t-29/10 and t-33/10 netherlands and ing groep v commission.