Usted buscó: mellanösternprocessen (Sueco - Inglés)

ministrarna kommer att diskutera mellanösternprocessen ytterligare vid rådets möten på måndag.
the ministers will have a further discussion on the middle east process at the meetings of the council on monday.

vi välkomnar naturligtvis president obamas iver att stänga fånglägret i guantánamo för att sträcka ut en hand till den muslimska världen och bekräfta förenta staternas engagemang i mellanösternprocessen.
we welcome, of course, president obama's haste to close the guantánamo detention camp, to reach out to the islamic world and confirm the united states' commitment to the middle east peace process.

eu har en politisk strategi för mellanösternprocessen som vilar på en solid grund och sunda principer, och det är därför eu är en välkommen partner i den politiska processen.
i would like to say that the european union has a political strategy for the middle east peace process based on sound pillars and principles and that is why the european union is a welcome partner in the political process.

mellanösternprocessen har bättre möjligheter att lyckas om europeiska unionen och förenta staterna samarbetar med samtliga viktiga avtalsparter i området i syfte att se till att den aktuella fredsfördelningen säkerställer både israelisk och palestinsk självständighetsstatus samt säkerhet i området .
the middle east process has a better chance of success if the european union and the united states work together with all the key contracting parties in the region so as to ensure that the present road map for peace guarantees both israeli and palestinian statehood and security in the region.

om vi alla vill ha fred, om vi är emot blodtörstiga tyranner, om vi är för en aktiv politik för att förstöra massförstörelsevapnen måste vi, herr rådsordförande, vara förmögna att ena oss igen, och min grupp begär enträget att ni tar med er detta budskap, detta krav som miljoner europeiska medborgare stöder, så att europeiska rådet slutar upp med sitt skådespel . vi måste vara förmögna att ena oss, och även att seriöst återinleda mellanösternprocessen- som är av yttersta vikt - och säkra vår framtid som en kraftfull och konsoliderad europeisk union, som är stark nog inför sig själv och inför världen .
if we all want peace, if we are against bloodthirsty tyrants, if we are in favour of an active policy of destroying weapons of mass destruction, we must be able, mr president-in-office of the council, to unite ourselves once again, and what my group respectfully asks is that you deliver this message, this demand, supported by millions of our fellow european citizens, so that the european council speaks clearly, and so that we are capable of uniting and also of seriously relaunching the middle east peace process- which is absolutely essential- and ensuring our future as a strong, consolidated and capable european union in our own eyes and in the eyes of the world.