Usted buscó: minimiskyddsnivå (Sueco - Inglés)

den i dag utfärdade texten sänker ytterligare den minimiskyddsnivå i biopatentdirektivet från 1998 .
in its current form, the adopted text further reduces the minimum level of protection provided under the 1998 directive on bio-patents.

för det första införlivar det och överensstämmer med de åtgärderna, även om det inte är begränsat till en minimiskyddsnivå.
in the first instance, it incorporates and is consistent with those measures, albeit that it is not limited by minimum levels of protection that have been set.

försäkringstagaren skulle därmed vara säker på att få en minimiskyddsnivå trots att han eller hon omfattas av utländsk lagstiftning.
the policyholder could rely on obtaining minimum standards of protection in spite of being subject to foreign law.

man kan dock föreställa sig ett gemensamt europeiskt system med en minimiskyddsnivå, vilket kommissionen förbereder sig för att föreslå.
a minimal system of joint european protection such as the commission is about to propose could be envisaged.

på grundval av dessa förslag kunde rådet besluta om direktiv för förbättring av skyddet för hälsa och säkerhet på arbetsplatsen och där med fastställa en minimiskyddsnivå för alla medlemsstater.
the social policy agreement eventually able to pass a number of important directives to improve health and safety at work, setting a minimum level of protection in all the member states.

majoriteten av de tillfrågade ansåg att det bör finnas en gemensam minimiskyddsnivå för passagerares rättigheter inom hela eu, oavsett transportsätt och oavsett om resan görs inom en enda medlemsstat eller om inre eller yttre gränser passeras.
the majority was in favour of a common minimum level of protection for passengers' rights throughout the eu, irrespective of the mode of transport or whether a journey takes place wholly within a single member state or crosses an internal or external border.

dessutom ger det här förslaget mer flexibilitet i den gränsöverskridande sysselsättningen, eftersom arbetstagarna kan vara säkra på att minimikrav och minimiskyddsnivåer gäller för deras hälsa i samtliga medlemsstater.
moreover this proposal will encourage more flexibility in cross-border employment, because workers can be reassured that they will enjoy minimum standards and levels of protection of their health in all the member states.