Usted buscó: multimediainnehåll (Sueco - Inglés)

multimediainnehåll
multimedia content

nyckelåtgärd: multimediainnehåll och verktyg
key action: multimedia content and tools

multimediainnehåll i det framväxande informationssamhället
of multimedia content in the emerging information society

— stimulera till högkvalitativt europeiskt multimediainnehåll,
— catalyzing high quality european multimedia content

användningen av multimediainnehåll i det framväxande informationssamhället
and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society

42 spridning av användningen av standarder för multimediainnehåll
ajl spreading the use of multimedia content standards

stödet för att främja flerspråkighet och europeiskt multimediainnehåll på internet22,
its support for the promotion of multilingualism and european digital content on the internet23;

utvecklingen av alleuropeiskt multimediainnehåll kräver ofta bidrag från olika medlemsstater.
the development of paneuropean multimedia content often requires input from various member states.

info2000: ett program för att stimulera utvecklingen och användningen av multimediainnehåll
info2000: a programme to stimulate the development and use of multimedia content

multimediainnehåll används i allt större utsträckning för att underlätta kommunikation och nå en bredare målgrupp.
increasingly, multimedia content is used to facilitate communication and reach a wider audience.

förutom en tillräcklig regleringsnivå behöver vi kraftiga investeringar i utbildning , europeiska industrin för multimediainnehåll och sysselsättning.
in addition to effective regulation, we need an enormous injection of investment into education and training, the european information industry, and employment.

för att den europeiska marknaden för multimediainnehåll skall utvecklas på ett framgångsrikt sätt är det dock viktigt att använ dargrupper skapas även på europeisk nivå.
however, for a successful development of the european multimedia content market it is important that groupings of users also emerge at the european level.

informationssamhället för att kunna genomföra det på bästa möjliga sätt. härvidlag är ni inte omedvetna om att vi har godkänt ett meddelande om elektronisk handel med multimediainnehåll.
fayot (pse). - (fr) mr president, we are now holding, as president santer has just reminded us, a joint debate on the state of the union and on the major directions of the programme of work of the commission for 1998.

ett flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera utvecklingen av en europeisk multimedia­innehållsindustri och främja användningen av multimediainnehåll i det framväxande informationssamhället (info 2000)
a multi-annual community programme to stimulate the development of a european multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society (info 2000)

den politik som syftar till att stödja utbytet av multimediainnehåll och utvecklingen av permanenta partnerskap mellan den offentliga och den privata sektorn och mellan medlemsstaterna och regionerna måste utformas med beaktande av subsidiaritetsprincipen.
whereas policies in support of the exchange of multimedia content and the development of permanent partnerships between public and private sectors within and between member states and the regions must respect the principle of subsidiarity; adopted the following opinion at its 16th plenary session on 15 and 16 january 1997 (meeting of 16 january):

bredbandsnätens tillkomst och deras kapacitet att med hög hastighet överföra stora mängder multimediainnehåll understryker hur viktigt det är att se till att det digitala innehållet görs tillgängligt på rimliga villkor, som tillgodoser alla berörda parters intressen.
the advent of broadband networks and their capacity to transmit large volumes of multimedia content at high speeds emphasises the importance of ensuring that digital content is available under the appropriate conditions, which meet the interests of all stakeholders.

dessa åtgärder syftar till att påskynda multimediaprodukters och multimediatjänsters introduktion på marknaden, att utnyttja den ekonomiska och kulturella potentialen hos informationen inom den offentliga sektorn och till att stärka den internationella och europeiska dimensionen i den framväxande industrin för multimediainnehåll i europa.
these actions aim at accelerating market uptake of multimedia products and services; at unleashing the economic and cultural potential of public sector information; and at strengthening the international and pan-european dimension of the emerging european multimedia content industry.

möjligheten att arbeta med den kulturella mångfalden syns mig vara viktig, liksom att gå vidare med några centrala åtgärder i det femte ramprogrammet , exempelvis åtgärder rörande multimediainnehåll och multimediaverktyg, morgondagens stad och kulturarvet.
i think it is important to have the possibility of carrying out research on cultural identity, as it is to renew some of the key actions of the fifth framework programme, such as 'multimedia content and tools ' and'city of tomorrow and cultural heritage '.

det vore intressant att en gång utförligt diskutera hur en obestridlig och positiv teknisk process faller offer för en intressestyrd avregleringsideologi, oberoende av dess förmåga att mark nadsföras eller användarnasoch tittarnas inställning, oberoende således av allt det som anses vara nödvändigt och känt för att ekonomiskt stärka den europeiska industrin för multimediainnehåll och användningen av multimedia.
the fourth relates to general content, that is, the content of television and in ternet programmes, including intellectual property rights. and the fifth relates to specific content, that is, the provision of services such as voice telephony and internet ac cess.

"förslag till rådets beslut om ett flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera utvecklingen av en europeisk multimedia-innehållsindustri och främja användningen av multimediainnehåll i det framväxande informationssamhället (info 2000)"
proposal for a council decision adopting a multi-annual community programme to stimulate the development of a european multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society (info 2000)