Usted buscó: nyckelaspekter (Sueco - Inglés)

nyckelaspekter
key elements

vi koncentrerade oss framför allt på tre nyckelaspekter.
here we essentially focused on three key aspects.

5.4 nyckelaspekter av eu:s sociala turism.
5.4 key aspects of european social tourism.

för min grupp finns det två nyckelaspekter i förhandlingsprocessen.
for my group, there are two key aspects in the negotiation process.

jag vill ta upp vissa nyckelaspekter i ramdirektivet om markskydd.
i should like to draw your attention to certain key aspects of the framework directive on soil protection:

det överenskomna utkastet till förordning innehåller följande nyckelaspekter:
the draft regulation agreed upon contains the following key elements:

dessa möjliggjorde diskussioner om vissa nyckelaspekter av det aktuella förslaget .
these enabled some key aspects of the current draft to be discussed.

delegationerna framförde skiljaktiga åsikter om vissa nyckelaspekter på ordförandeskapets kompromissförslag.
delegations expressed differing views on some key aspects of the presidency compromise proposal.

många ingredienser är inblandade, men två nyckelaspekter är av särskilt intresse i det här sammanhang et.
there are many elements in volved, but two key aspects are of particular interest in this context.

genomförande av studier, praktiska och teoretiska analyser, däribland benchmarking, om nyckelaspekter inom europeisk turism.
undertaking studies, desk-and-field analyses including benchmarking on key aspects of european tourism.

mina kolleger harlem désir och margrietus j. van den berg har lyft fram många av de nyckelaspekter som vi vill att lissabonstrategin prioriterar.
my colleagues mr désir and mrs van den berg have set out many of the key elements that we would like to see emphasised in the lisbon strategy.

den förenar å ena sidan all forskning och forskningssamordning och å andra sidan verksamhet med syfte att strukturera olika nyckelaspekter för forskningsverksamheten på europeisk nivå.
it brings together, on the one hand, all research and research‑coordination activities and, on the other, activities aimed at structuring several key aspects of research activity on a european scale.

i det nuvarande läget , när unionens ekonomiska situation inte precis är den bästa på de senaste åren , bör man särskilt ge akt på tre nyckelaspekter .
in the current situation, which is not exactly one of the best economic situations the european union has been in in recent years, there are three key aspects which particular attention must also be paid to.

den nya modellen för samarbete mellan den offentliga och privata sektorn måste bidra till internets varaktiga stabilitet och robusthet genom att behandla politiska frågor som hänger samman med förvaltningens nyckelaspekter.
(1) the new public-private cooperation model should contribute to the sustainable stability and robustness of the internet by addressing appropriately public policy issues related to key aspects of internet governance.

betänkandet betonar och respekterar huvudsyftet, att bevara prisstabiliteten, men ger indikationer om nyckelaspekter för att styra den europeiska ekonomin och garantera en hållbar tillväxt med höga sysselsättningsnivåer .
the report emphasizes and respects the prime objective of maintaining price stability, but it also gives important indications about aspects essential to orienting the european economy and guaranteeing steady growth with high employment levels.

men för att uttrycka sig fullkomligt klart så säger det inte att mobiltelefoner skall inkluderas i varje aspekt i detta förslag , bara i vissa nyckelaspekter som täcker finansieringen av den allmänna tjänsten och konsumentskyddet.
but to be absolutely clear, it does not ask for mobile phones to be included in every aspect of this proposal, only in certain key aspects covering the funding of universal service and consumer protection.

de representerar naturligtvis nyckelaspekter i vad som har kallats den ”europeiska modellen” för samhället, där marknadskrafter mildras genom sociala åtaganden och genom en tydlig miljömedvetenhet.
they do, of course, represent key aspects of what has been called the 'european model' of society, where market forces are tempered by social commitment, and indeed by environmental awareness.

nyckelaspekter (eller misstänkta sådana) för verkningsmekanismer, såsom doser vid vilka cytotoxicitet börjar uppstå, hormonnivåerna störs, homeostatiska mekanismer är överväldigande etc.
key (or suspected) aspects of mode of action, such as doses at which cytotoxicity begins to arise, hormone levels are perturbed, homeostatic mechanisms are overwhelmed, etc.;

fyra nyckelaspekter bör beaktas oavsett vilken metod som väljs: ledarskapsutbildning; främjande av utbyte av varvsspecialister, stöd till kompetensutveckling och en lämplig kommunikationspolitik för att locka till sig kvalificerade industriarbetare och tjänstemän.
independent of the approach chosen, four concrete key aspects need addressing: training of managers; promoting exchanges of shipbuilding specialists; supporting the development of skills; and, an appropriate communication policy to attract skilled blue and white collar staff.

nyckelaspekter av de allmänna principerna är att breddade gränsöverskridande partnerskap och betoning på en nedifrån-och-upp-modell skall utvecklas och tillämpas från och med förarbetsfasen för den gemensamma strategin till genomförandet av verksamheten.
key aspects contained in the "general principles" are a wider crossborder partnership and an emphasis on a "bottom-up" approach to be developed and applied from the drafting phase of the drafting of the joint strategy to the implementation of the operations.