Usted buscó: på gränsen till fel (Sueco - Inglés)

på gränsen till olycka
near miss

12 medel/ på gränsen till utvecklingsstörning.
12 the patients who were tested had an iq in the average to low average/ borderline mentally retarded range.

% av alla hushåll på gränsen till fattigdom
employment by sector (% of tot. empl.) ment

de flesta lever på gränsen till fattigdom.
they largely live on the verge of poverty.

vi har till och med varit på gränsen till en kris .
we have been on the very brink of a crisis.

och allt detta sker på gränsen till det demokratiska europa.
and this is all happening on the borders of democratic europe.

ni kan säga, se upp, detta är på gränsen till diktatur.
you may say, watch out, this is verging on the dictatorial.

marset campos omöjliga möjligt, på gränsen till det försvarbara.
fabre-aubrespy estabushment of a working group.

vi på gränsen till Östeuropa känner dessa länder mycket väl.
we who live on the border with eastern europe know these countries very well.

och definitivt inte med nya anföranden , vilket ni är på gränsen till.
and certainly not another round of speeches which you are in danger of starting.

redan det luxemburgska förslaget var otillräckligt och på gränsen till oacceptabelt .
the luxembourg proposal was already scarce and at the limits of acceptability.

tack vare euron känner man sig hela tiden på gränsen till en förtroendekris .
thanks to the euro, we feel as if we are constantly on the verge of losing public confidence.

spänningarna i vojvodina finns precis här, på gränsen till europeiska unionen.
the tension in vojvodina is right here, at the border of the european union.

när natten börjar i düsseldorf står vi bara på gränsen till natt i nederländerna .
whenever night begins in düsseldorf, we in the netherlands only fly at dawn and dusk.

vi bör motsätta oss varje kränkning av människors rättigheter på gränsen till europa.
we must oppose all attacks on people's rights at the borders of europe.

(2) grupp ii: framväxande teknik på gränsen till genombrott på massmarknaden2
(2) group ii: emerging technologies on the verge of mass market penetration2

bnfl-chefens kommentarer när det gäller detta ligger på gränsen till det extraordinära.
the comments of that bnfl director are verging on the extraordinary.

zimbabwes två viktigaste näringsgrenar, det vill säga tobak och guldbrytning står på gränsen till sammanbrott.
zimbabwe's two main industries, namely tobacco and gold mining are teetering on the brink of collapse.

(sl) italien vill anlägga en gasterminal utmed kusten på gränsen till slovenien utan samråd.
(sl) italy wishes to impose an onshore gas terminal on the border with slovenia without consultation.

vi tänjer också hela tiden på gränserna till vad som är tillåtet enligt fördraget .
time and again we run up against the limits of jurisdiction imposed by the treaty.