Usted buscó: på stadig tillväxt (Sueco - Inglés)

det finns möjligheter till stadig tillväxt.
there is scope for steady growth.

fiske på stadig uppgång
a growing activity

de globala lånen har upplevt en stadig tillväxt.
there has been steady growth in global loans.

stabila byggnader som står på stadig grund
firm foundations for sturdy buildings

enligt prognoserna kommer det att ske en stadig tillväxt av trafiken.
the forecasts point to sustained growth in traffic.

den audiovisuella sektorn i turkiet kännetecknas av snabb och stadig tillväxt.
taxable persons are in principle entitled to deduct vat incurred on their purchases of goods and services for business purposes on condition that they can substantiate the claim by means of a proper vat invoice.

terminalvärdet har beräknats utifrån en uppskattad stadig tillväxt på 3 procent.
the value of the terminals has been calculated on the assumption of a continuing annual growth of 3 %.

a. skapa förutsättningar för en stadig tillväxt och ett stort antal nya arbetstillfällen
a. creating the conditions for sustainable growth and strong job creation lhe discussions of the past two days were very fruit­ful.

kommissionen konstaterar även en stadig tillväxt på mobiltelefonin och ett bättre resultat med internetverksamheten.
the commission notes also the sustained growth in mobile telephony and the improved performance of the internet business.

i vissa fall kan bnp visa på en stadig tillväxt och samtidigt dölja problem som kan föras vidare till kommande generationer.
it can report robust growth, while failing to indicate problems that will be passed on to future generations.

en långsam men stadig tillväxt ger ofta ett bättre sammantaget resultat och gör större ekonomisk nytta.
slow but constant growth often delivers the greater overall success and economic benefit;

flygbolagets framtida omsättning bygger på en konsolidering av intäkterna till följd av de minskade kostnaderna och en stadig tillväxt för flygbolaget.
the future turnaround of the airline is based on consolidating the benefits accruing from these reduced costs and steadily growing the airline.

de finanspolitiska stimulansåtgärderna bör upphöra så snart återhämtningen står på stadig grund.
the withdrawal of the fiscal stimulus should begin as soon as the recovery is on a firm footing.

den union som vi vill utvidga måste vila på stadig grund och fungera väl.
the structure we wish to extend must have firm foundations and it must be functional.

it-brottsligheten är till sin natur internationell, och dessutom på stadig uppgång.
cybercrime knows no borders, and is mutating constantly.

Östersjöregionen återhämtade sig under 2010 mycket snabbare än andra delar av europa och hade en stadig tillväxt även under 2011.
the baltic sea region recovered in 2010 more quickly than other parts of europe and retained solid growth rates throughout 2011.

som ett politiskt och ekonomiskt projekt står ekonomiska och monetära unionen sedan mer än tre år tillbaka för inflationskontroll och stadig tillväxt.
the euro is a political and economic undertaking; for almost three years, we have kept inflation under control and have had sustained growth because of economic and monetary union.

asker ligger dessutom nära oslo och har upplevt en stadig tillväxt i invånarantal, vilket normalt har en positiv inverkan på fastighetspriserna.
furthermore, asker is located close to oslo and has experienced a continuous growth in population, something that would usually influence property prices positively.

vi har infört den inre marknaden och euron och våra regeringar har samlats kring en ekonomisk politik som nu tycks leda till en period av stadig tillväxt.
we have established the single market and launched the euro, and our governments are rallying around economic policies that now look set to deliver a period of sustained growth.

sammanfattningsvis innebär insatserna för att främja tillväxtfinansiering att man åtgärdat finansieringsproblemen, men det återstår att se om detta räcker till för att stimulera en stadig tillväxt.
taken together, the actions aimed at promoting growth finance mean that funding problems have been addressed but it remains to be seen whether this is enough to stimulate firm growth.