De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
på så vis främjar vi användningen av naturprodukter och naturliga ingredienser, så att recept med tusentals år på nacken (till exempel italiensk pesto) kan bevaras åt framtiden.
this way, we promote the use of natural products and natural ingredients, so that recipes with thousands of years of history, such as italian pesto, will be maintained into the future.
om animaliskt mjöl är skadligt så låt oss permanenta förbudet mot att använda detta. företagen som producerar animaliskt mjöl får ändra sin produktion och kanske kommer de att tillverka italiensk spaghetti eller spaghetti al pesto vilket skulle vara bättre just nu så skulle vi kunna tala om saken senare.
if meat-and-bone meal is dangerous, we must make the ban on using it permanent and leave the firms that produce meat-and-bone meal to make something else- maybe they will produce italian-style spaghetti or spaghetti with pesto, which would be a much more appropriate subject for debate at this precise moment.
säkerligen är många av dem i färd med att njuta av typiska, traditionella eller regionala maträtter . italienarna äter till exempel gorgonzola , matfett från colonnata , parmesanost från reggio , spaghetti al pesto, fettuccine al tartufo, pollo alla diavola etc, typiska regionala produkter som lyckligtvis- jag vet att det vattnas i munnen på er , men ha tålamod ett tag till- skyddas i schnellhardts betänkande .
i am sure that many of our number are enjoying typical, traditional regional dishes: the italians, for example, will be eating gorgonzola, lardo di colonnata, parmigiano reggiano, spaghetti with pesto, fettuccine with truffles, devilled chicken and so on and so forth, all traditional regional products which, i am glad to say- i know that your mouth is starting to water but be patient just a moment longer- are protected in the schnellhardt report.