De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
får inte användas som ämnen och beståndsdelar i beredningar som är avsedda att användas för behandling av industriellt processvatten.
shall not be used as substances and constituents of preparations intended for use in the treatment of industrial waters.
får inte användas som ämnen och beståndsdelar i beredningar avsedda att användas för behandling av industriellt processvatten, oavsett användningsområde.
shall not be used as substances and constituents of preparations intended for use in the treatment of industrial waters, irrespective of their use.
den information som lämnas in bör göra åtskillnad mellan vatten för kylning och processvatten, och ange om vattnet återanvänds och i så fall hur mycket.
the information submitted should distinguish between cooling water and process water, and indicate whether water is reused and if so how much.
den information som lämnas in ska göra skillnad mellan kylvatten och processvatten, och ange om vatten återanvänds och, i så fall, hur mycket.
the information submitted should distinguish between cooling water and process water, and indicate whether water is reused and, if so, how much.
får inte släppas ut på marknaden eller användas som ämnen eller i blandningar, om ämnet eller blandningen är avsedd att användas för behandling av industriellt processvatten.
shall not be placed on the market, or used, as substances or in mixtures where the substance or mixture is intended for use in the treatment of industrial waters.
får inte släppas ut på marknaden eller användas som ämnen eller i blandningar, om ämnet eller blandningen är avsedd att användas för behandling av industriellt processvatten, oavsett användningsområde.
shall not be placed on the market, or used, as substances or in mixtures where the substance or mixture is intended for use in the treatment of industrial waters, irrespective of their use.
processvatten som används som foder får endast innehålla livsmedels- eller foderråvaror och ska vara tekniskt fritt från rengöringsmedel, desinfektionsmedel och andra ämnen som inte är tillåtna enligt foderlagstiftningen.
process water may not be used for animal nutrition unless it carries feed or food material and is technically free from cleaning agents, disinfectants or other substances not authorised by the animal nutrition legislation.
54 bat är att undvika återanvändning av processvatten med avsevärt organiskt innehåll (såsom orenat vatten från koksugn, avloppsvatten med en hög halt av kolväten etc.) som släckningsvatten.
bat is to avoid the reuse of process water with a significant organic load (like raw coke oven waste water, waste water with a high content of hydrocarbons, etc.) as quenching water.
med avloppsvatten avses inte processvatten, dvs. vatten från oberoende ledningar som utgör en integrerad del av en anläggning för livsmedels- eller foderframställning. i de fall ledningarna förses med vatten får vattnet användas som foder endast om det är hälsosamt och rent enligt vad som avses i artikel 4 i rådets direktiv 98/83/eg av den 3 november 1998 om kvaliteten på dricksvatten (egt l 330, 5.12.1998, s. 32).
the term “waste water” does not refer to “process water”, i.e. water from independent conduits integrated in food or feed industries; where these conduits are supplied with water, no water may be used for animal nutrition unless it is wholesome and clean water as specified in article 4 of council directive 98/83/ec of 3 november 1998 on the quality of water intended for human consumption (oj l 330, 5.12.1998, p. 32).