De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tonvikten ska ligga på fou, storskaliga pilotprojekt och demonstrationsverksamheter, provningsanläggningar och levande laboratorier, prototypframställning och produktvalidering inom pilotverksamheter.
emphasis shall be on r&d, large-scale pilots and demonstration activities, test beds and living labs, prototyping and product validation in pilot lines.
inom de europeiska ekosystemen för additiv tillverkning förväntas framtida tillväxt uppnås genom att man utökar dagens verksamhet (när de nuvarande aktörerna övergår från prototypframställning till tillverkning) och genom att nya verksamheter kommer i gång längs värdekedjan.
within european ecosystems for additive manufacturing, future growth is expected to be achieved by extending current activities (when the existing players move from prototyping to manufacturing) and by opening up new activities along the value chain.
strategin ska omfatta både verksamhet som utgår ifrån en viss dagordning och mer öppna områden för att främja innovativa projekt och banbrytande lösningar som omfattar hela värdekedjan, däribland fou, storskaliga pilotprojekt och demonstrationsverksamheter, provningsanläggningar och levande laboratorier, prototypframställning och produktvalidering inom pilotverksamheter.
the approach shall include both agenda-driven activities and more open areas to promote innovative projects and breakthrough solutions covering the whole value chain, including r&d, large-scale pilots and demonstration activities, test beds and living labs, prototyping and product validation in pilot lines.
dessa sex verksamhetsområden ska också omfatta dels ikt-specifika forskningsinfrastrukturer såsom levande laboratorier för experimentering, dels infrastrukturer för bakomliggande viktig möjliggörande teknik och integreringen av denna i avancerade produkter och innovativa intelligenta system, inklusive utrustning, verktyg, stödtjänster, renrum och tillgång till gjuterier för prototypframställning.
these six activity lines shall also include ict specific research infrastructures such as living labs for experimentation, and infrastructures for underlying key enabling technologies and their integration in advanced products and innovative smart systems, including equipment, tools, support services, clean rooms and access to foundries for prototyping.
