De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vår skyldighet är att ifrågasätta den intensiva prutning som omger utnämningarna till de poster som följer av lissabonfördraget.
our duty is to question the impenetrable haggling that surrounds appointments to the posts that resulted from the treaty of lisbon.
man måste dock erkänna – och här vänder jag mig särskilt till europeiska rådets tjänstgörande ordförande som har erfarenhet på området; jag tror att han var den ende av oss som var närvarande i maastricht och undertecknade fördraget – att omsorg har ägnats åt att se till att inga prutningar gjordes av kriterierna på 3 procent respektive 60 procent.
one must, however, acknowledge – and here i speak in particular to the president-in-office of the european council with his experience; i think he was the only person here who was at maastricht and signed the treaty – that care was taken to ensure that no cutbacks were made to the 3% and 60% criteria.