Usted buscó: riskkapitalinvesteraren (Sueco - Inglés)

som för riskkapitalinvesteraren.
never underestimate competition in the fight for market share.

alla de här aspekterna kommer riskkapitalinvesteraren att skärskåda.
all these aspects will be scrutinised by the venture investor.

den bör vara fem till åtta sidor lång och specifikt rikta sig till riskkapitalinvesteraren.
the summary should be from five to eight pages and should be specifically targeted at the venture investor.

det signalerar nämligen till riskkapitalinvesteraren att du har ett nätverk och att du kan sälja en idé.
it signals to the venture investor that you have a network and that you are able to sell an idea.

ett dumt misstag, för vad som händer är naturligtvis att riskkapitalinvesteraren omedelbart avbryter förhandlingarna.
silly mistake, for what naturally happens is that the venture investor abruptly ends the negotiations.

därför är det bara en tidsfråga innan riskkapitalinvesteraren får veta att du var hos hans kollega samma förmiddag.
so it will only be a matter of time before the venture investor finds out that you were at his competitor’s place the same morning.

därför kommer riskkapitalinvesteraren att ägna mycket uppmärksamhet åt att undersöka om den ekonomiska aspekten av affärsidén går ihop.
the venture investor will therefore pay much attention to whether the financial part of the concept is coherent.

ofta är detta en assistent till riskkapitalinvesteraren som medverkar aktivt i planeringen av möten, presentationer och liknande.
often he or she will work as an assistant to the venture investor, participating actively in the planning of meetings, presentations etc.

en bra marknadsundersökning är ett kraftfullt verktyg som kommer att skapa respekt för dig hos riskkapitalinvesteraren, din framtida kompanjon.
a good market survey is a strong tool, which will earn you the respect of the venture investor, your future partner.

under genomgången av din marknadsbeskrivning förväntar sig riskkapitalinvesteraren att du ska kunna följande om dina (potentiella) kunder på dina fem fingrar:
looking your market description over, a venture investor expects you to have all the following facts about your (potential) customers at your fingertips:

kommer från – mycket ofta – privatägda riskkapitalbolag (ofta aktiebolag), vilka investerar det kapital som riskkapitalinvesteraren och hans kompanjoner har gått in med.
comes from, very often, privately-owned venture capital firms (often companies) that invest the capital that the venture investor and his partners have contributed.

splittrade rättsregler gör att potentiella "riskkapitalinvesterare", exempelvis förmögna privatpersoner, pensionsfonder eller försäkringsbolag, finner det besvärligt och kostsamt att ge sig på riskkapitalinvesteringar.
as a consequence of regulatory fragmentation, potential "venture capital" investors such as wealthy individuals, pension funds or insurance companies find it difficult and costly to embark on channelling some of their investments toward venture capital.