De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
det första direktivet om fondföretag innehåller särskilda regler för riskhantering och riskspridning för ovannämnda investeringsinstrument.
ucits i contains specific rules on risk management and risk spreading for the above listed investment instruments.
denna välkomna riskspridning hindrar att enskilda länder får en för mäktig ställning i den europeiska energiförsörjningen .
this welcome spreading of risk prevents individual countries from assuming too much power in the european oil supply.
vars verksamhet består i kollektiv investering av kapital från allmänheten, och som tillämpar principen om riskspridning, och
the object of which is the collective investment of capital provided by the public, and which operate on the principle of risk spreading, and
kriterierna för bidragsberättigande ska baseras på god marknadspraxis, särskilt när det gäller kreditvärdighet och riskspridning för den värdepapperiserade portföljen.
eligibility shall be based on good market practices, in particular regarding the credit quality and risk diversification of the securitised portfolio.
som har till enda syfte att företa kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper med kapital från allmänheten och som tillämpar principen om riskspridning,
-the sole object of which is the collective investment in transferable securities of capital raised from the public and which operate on the principle of risk-spreading,
således kommer de att ge större finansiell spridning medan det ursprungliga konceptet finns kvar, nämligen riskspridning med den högsta formen av investerarskydd .
thus they will provide greater financial diversity while keeping the original concept, namely risk diversification with the highest standards of investor protection.
dessa fördelar inbegriper bland annat ökad konkurrens, större urval och lägre kostnader för investerare samt en mer effektiv riskspridning och bättre riskfördelning.
these include more competition, greater choice and lower costs for investors as well as a more efficient distribution of risk and better risk-sharing.
den låga rangordningen av ”teknisk riskspridning” visar en klar förståelse av det faktum att econtent inte är avsett att vara ett tekniskt program.
the low ranking of ‘technological risk sharing’ indicates a clear understanding that econtent is not intended as a technology programme.
de kollektiva avtal som avser en sektor (bransch) omfattar en större grupp människor, vilket a priori innebär en större riskspridning.
the group policies covering a sector (economic activity) concern a wider population and therefore a priori entail greater mutualisation.
i en halvtidsutvêrdering av de europeiska strukturfondernas program i valloniet framhêv-des denna originella ìtgêrd fûr riskspridning mellan o.entlig och privat sektor och dess stora utvêxlingse.ekt betonades.
an interim evaluation of the programmes of the european structural funds in the walloon region gave prominence to this original measure for risk-sharing between the public sector and the private sector and its important gearing e.ect.
medlemsstaterna får, med beaktande av principen om riskspridning, tillåta att nyligen auktoriserade fondföretag under en tid av högst sex månader från auktorisationsdagen inte tillämpar artiklarna 52–55.
while ensuring observance of the principle of risk spreading, member states may allow recently authorised ucits to derogate from articles 52 to 55 for six months following the date of their authorisation.
systemet innebär också att de närmare omständigheterna för riskspridningen och för valet av försäkringsinstitution ses över med jämna mellanrum.
it also implies a periodical review of the terms and conditions of organisation and mutualisation of the risks and the designation of the insurer considered.