Usted buscó: samt därmed förenlig verksamhet (Sueco - Inglés)

samt därmed förknippade arbeten,
ancillary urban works,

en installationsfas, som omfattar installationen av all rymd- och markinfrastruktur samt därmed förbunden verksamhet.
a deployment phase consisting of the establishment of all the space and ground-based infrastructures as well as related operations;

sektoriella strategier och reformer samt därmed sammanhörande projekt.
sector policies and reforms as well as projects that are in coherence with them;

anläggning av lokala elnät ovan jord, samt därmed förknippade arbeten
general construction work for local electricity power lines (including ancillary works), above ground

anläggning av lokala elnät under jord, samt därmed förknippade arbeten
general construction work for local electricity power lines (including ancillary works), underground

det minskar i sin tur produktion och tillväxt samt därmed också innovationerna.
this in turn reduces production and growth, and therefore also innovation.

anläggning av lokala vattenlednings- och avloppssystem, samt därmed förknippade arbeten
general construction work for local water and sewage pipelines, including ancillary works

företaget är huvudsakligen verksamt på marknaderna för elektricitet och gas samt därmed sammanhängande tjänster.
electrabel is chiefly active on the markets for electricity, gas and ancillary services.

anläggning av lokala rörsystem för distribution av annan energi än elektrisk samt därmed förknippade arbeten
45.21.42 general constmction work for local power pipelines other than electricity, including ancillary works

anläggning av lokala rörsystem för distribution av annan energi än elektrisk, samt därmed förknippade arbeten
general construction work for local power pipelines other than electricity, including ancillary works

det anpassade stödet är därmed förenligt med dessa rambestämmelser.
the aid thus modified is therefore compatible with that framework.

tillverkaren ska bära samtliga kostnader samt därmed sammanhängande förluster som åsamkas i samband med tillämpningen av detta beslut.
a manufacturer shall bear any costs and associated losses incurred in connection with the application of this decision.

de allmänna riktlinjerna för gemenskapsverksamhe­terna, deras vetenskapliga och tekniska mål samt därmed sammanhängade prioriteringar anges i bilaga ii.
the general outlines of the community activities, their scientific and technological objectives and the related priorities are set out in annex ii.

avtalen om ekonomiskt partnerskap är därmed förenliga med wto:s regler.
the epas thus operate in a way which conforms to wto rules.

ansökningarna skall vara koncentrerade på ects eller därmed förenliga poängsystem, kvalitetsäkringssystem.
■ the applications should concentrate on ects or compatible credit systems, quality assurance systems.

enligt tyskland var villkoren i stödordningen uppfyllda och garantierna är därmed förenliga med denna ordning.
according to germany, the conditions of the scheme were met and the guarantees therefore comply with the scheme.

i de valda alternativen eftersträvas en korrekt avvägning mellan allmänintresset, investerarskydd, säkerhets- och förtroendeaspekter samt därmed sammanhängande kostnader.
the selected policy options seek to strike the right balance between public interest, protection of investors, safety and trust considerations as well as related costs.

myndigheten konstaterar att detta är förenligt med miljöriktlinjerna och därmed förenligt med ees-avtalets funktion.
the authority notes that this approach is in line with the environmental guidelines and thus compatible with the functioning of the eea agreement.

en samägare i en gemensamt styrd verksamhet skall i sina egna finansiella rapporter, samt därmed även i sin koncernredovisning, redovisa följande beträffande den gemensamt styrda verksamheten:
in respect of its interests in jointly controlled operations, a venturer should recognise in its separate financial statements and consequently in its consolidated financial statements:

infrastruktur, särskilt för transport och kommunikation, samt därmed sammanhängande säkerhetsproblem och tjänster, inbegripet utveckling av regionala möjligheter inom informations- och kommunikationsteknik,
infrastructure particularly transport and communications and safety thereof and services, including the development of regional opportunities in the area of information and communication technologies (ict);