Usted buscó: samtalsklimat (Sueco - Inglés)

samtalsklimat
climate of discussion

detta blir dock allt mer komplicerat i det ansträngda samtalsklimat som råder.
but it becomes more and more complicated in this very rigid atmosphere.

det krävs ett nytt samtalsklimat, som bygger på principen "tänk småskaligt först" och som tillgodoser de lokala företagens och organisationernas behov.
a new culture of dialogue, based on "think small first" which meets the needs of local enterprises and organisations is required.

att till exempel få kontakt med avdelningarna för industri eller inre marknad är alltså inte så lätt. - att inriktningen på branscher är på tillbakagång på nationell nivå, eller snarare att utvecklingen å ena sidan gåt emot decentralisering av dialogen om anställningsvillkor till företagsnivå och å andra sidan emot centralisering och branschövergripande av den sociala dialogen på europeisk nivå, gynnar inte ett givande samtalsklimat.
- the decline in the sectoral approach at national level, or rather the process of decentralisation of dia­logue on employment conditions in the direction of the individual company on the one hand, and the centralisation and trans-sectoralisation of social dia­logue at european level on the other, is not favourable to a climate of productive dialogue.