Usted buscó: sjösäkerhetsområdet (Sueco - Inglés)

därför bör man specificera byråns roll på sjösäkerhetsområdet.
it is therefore appropriate to specify the role of the agency in the field of maritime security.

trepartsforum bör fokusera på frågan om samarbete på sjösäkerhetsområdet.
the tripartite forum should focus on the issue of cooperation in the field of maritime safety.

loyola de palacio stödjer en bred internationell offensiv på sjösäkerhetsområdet
loyola de palacio promotes big international offensive in maritime safety

genom det föreslagna direktivet utökas gemenskapens behörighet på sjösäkerhetsområdet.
the directive establishing the principles for carrying out technical investigations following maritime transport accidents extends community competence in the area of maritime safety.

inom sjösäkerhetsområdet förefaller det faktiskt relevant att hantera frågan på gemenskapsnivå .
where safety at sea is concerned, it seems appropriate to address the issue at european level.

all ny gemenskapslagstiftning som antas inom sjösäkerhetsområdet bör innehålla hänvisning till denna kommitté.
all new community legislation adopted in the field of maritime safety should stipulate recourse to the committee thereby set up.

europeiska unionen förfogar emellertid över en hel arsenal av rättsliga instrument på sjösäkerhetsområdet .
the european union does, however, have a legislative arsenal at its disposal in the field of maritime safety.

tack vare detta kan vi i kväll fira en historisk seger för de europeiska institutionerna på sjösäkerhetsområdet .
because of that we are able tonight to celebrate a historic victory for the european institutions in the field of maritime safety.

(3) all ny gemenskapslagstiftning som antas inom sjösäkerhetsområdet bör innehålla hänvisning till denna kommitté.
(3) all new community legislation adopted in the field of maritime safety should provide for recourse to the coss.

genomförande av övriga arbetsuppgifter som tilldelas kommissionen genom gemenskapslagstiftningen på sjösäkerhetsområdet, vilket även omfattar gemenskapslagstiftningen om fartygsbemanning.
the performance of any other task assigned to the commission by community legislation on maritime safety, including community legislation applicable to ships' crews.

europeiska unionens och dess institutioners gemensamma åtgärder som vi under de senaste två åren har kunnat stimulera en oförliknelig verksamhet inom sjösäkerhetsområdet .
it is only because of the collective action of the european union and its institutions that we have stimulated in the last two years unparalleled levels of activity in the field of maritime safety.

jag tror att detta kommer att bli första gången inom sjösäkerhetsområdet som vi som en institution kommer att använda de nya befogenheter som vi fick genom amsterdamfördraget .
this, i believe, will be the first time in the field of maritime safety that we as an institution will be using the new powers granted to us by the amsterdam treaty.

avsikten är att medlemsstaterna lättare skall kunna göra ändringar i internationella konventioner och att kommissionen inte lika ofta skall behöva ändra de grundläggande rättsakterna på sjösäkerhetsområdet.
it is intended to make it easier for member states to implement amendments to international conventions and reduce the need for the commission to amend at frequent intervals the basic acts in the field of maritime safety.

ett förslag till europaparlamentets och rådets direktiv, vars syfte är att ändra befintliga förordningar inom sjösäkerhetsområdet för att anpassa dem till inrättandet av sjösäkerhets­kommittén och underlätta senare uppdateringar av dem.
a proposal for a european parliament council directive, the aim of which is to amend the existing directives in the field of maritime safety in order to take account of the establishment of the committee on safe seas and to facilitate their subsequent updating.

byrån bör fortsättningsvis koncentrera sig på sina prioriterade uppdrag på sjösäkerhetsområdet, men bör tilldelas ytterligare ett antal nya primära uppgifter och tilläggsuppgifter som återspeglar sjösäkerhetspolitikens utveckling på unionsnivå och på internationell nivå.
while focusing on its priority tasks in the area of maritime safety, the agency should receive a number of new core and ancillary tasks reflecting the development of maritime safety policy at union and international level.

byrån skall ge medlemsstaterna och kommissionen tekniskt och vetenskapligt stöd och tillhandahålla expertis på hög nivå för att hjälpa dem att på ett korrekt sätt tillämpa gemenskapens lagstiftning på sjösäkerhetsområdet, bevaka tillämpningen och utvärdera befintliga åtgärders effektivitet.
the agency shall provide the member states and the commission with the technical and scientific assistance needed and with a high level of expertise in order to help them to apply community legislation in the field of maritime safety properly, to monitor its implementation and to evaluate the effectiveness of the measures in place.

denna nya byrå kommer att tillhandahålla eu: s medlemsstater och europeiska kommissionen med det tekniska och vetenskapliga stöd som är nödvändigt för att på ett effektivt sätt genomföra gemenskapens lagstiftning på sjösäkerhetsområdet och för att förhindra föroreningar från fartyg .
this new agency will provide member states of the eu and the european commission with the necessary technical and scientific support in order to effectively implement community legislation in the field of maritime safety and to prevent pollution from ships.

– herr talman, fru kommissionär! jag anser att kommissionären och vi inom parlamentet gör rätt i att kräva ansvar för en åtgärd som antagits under denna parlamentsperiod som slutligen gäller på sjösäkerhetsområdet .
strict, and strictly applied, maritime regulations are required, but they should be applied to everyone and not only to european ships.

mare-utskottets arbete har gett oss möjlighet att studera ” prestige-katastrofen ” och dess miljökonsekvenser ingående, och vi har insett behovet av att göra framsteg på sjösäkerhetsområdet.
the work in the mare committee has enabled us to look in depth at the disaster and its environmental consequences, and the need to make progress on safety at sea.