Usted buscó: sjösäkerhetsverket (Sueco - Inglés)

angående: det europeiska sjösäkerhetsverket har den spanska staten lagt fram ett förslag om lokaliseringen av det europeiska sjösäkerhetsverket ?
subject: european maritime safety agency has the spanish government submitted a proposal for the siting of the european maritime safety agency?

jag vill ta upp en objektiv faktor: spanien har alltid värnat varmt om sjöfarten och är privilegierat såväl när det gäller atlantisk sjöfart som sjöfarten på medelhavet , och enligt min åsikt uppfyller ett av de spanska kustområdena alla villkor som krävs för att bli säte för det europeiska sjösäkerhetsverket .
i would like to refer to an objective fact: spain has always had a great maritime vocation and enjoys a privileged situation in terms of both atlantic and mediterranean maritime traffic, and i believe that some of those spanish coastal territories meet all the appropriate conditions for being the location for the headquarters of this european agency.

( fr) kommissionens förslag om inrättande av ett europeiskt sjösäkerhetsverk , vilket lades fram i slutet av förra året i samband med det andra s.k. erikapaketet, granskas fortfarande vid rådets instanser , och frågan om det framtida verkets säte är ännu öppen.
the commission ' s proposal concerning the establishment of a european maritime safety agency, presented at the end of last year within the context of the'erika ii ' package, is still under consideration by the council authorities, and the question of where this future agency is to be based remains unanswered.