Usted buscó: skjuta in (Sueco - Inglés)

skjuta
shoot

jag vill bara skjuta in en fråga.
i would just like to ask a supplementary question.

vi vill bara skjuta in tre ord: ”ett hot om”.
we wish to insert just three words: 'the threat of'.

det är också möjligt att skjuta in olika funktioner.
you can also nest functions within functions.

du ska skjuta in den när du är redo att injicera pegintron.
you will push it in when you are ready to self -inject the pegintron.

jag försöker inte skjuta in mig på det konstitutionella fördraget direkt.
i am not trying to target the constitutional treaty directly.

du kan även skjuta in funktioner i formlerna som visas i exemplet.
it is also possible to nest functions in formulas, as shown in the example.

termometer får inte skjuta direkt in i gasen eller vätskan genom tankväggen.
if there are thermometers, they shall not project directly into the gas or liquid through the shell wall.

innan du trycker in doseringssprutan i flaskadaptern, måste du skjuta in kolven helt mot sprutans spets.
before inserting the tip of the dispenser into bottle adapter, push the plunger completely down toward the tip of the dispenser.

och stängerna skall du skjuta in i ringarna, på sidorna av arken, så att man med dem kan bära arken.
and thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.

det är mycket beklagligt att vi inte möjlighet att skjuta in en debatt om hotet om kärnvapenkrig i asien mellan indien och pakistan på vår föredragningslista .
it is a great pity that we do not have the flexibility to insert on our agenda a debate on the threat of nuclear war in asia between india and pakistan.

utskjutningsbara golvluckor ska endast skjutas in i passagerarutrymmet.
floor ejectable hatches shall eject only into the passenger compartment.

avlägsna luftbubblorna genom att knacka försiktigt på sprutan och skjuta in kolven till 1 ml-strecket, eller till den volym som läkaren har ordinerat.
remove the air bubbles by gently tapping the syringe and pushing the plunger to the 1-ml mark, or to the volume prescribed by your doctor.

vi vill skjuta in tre ord enligt följande: ”har gjort det uppenbart att ingen hållbar och säker energikälla får lämnas outnyttjad”.
we want to insert three words so it would read, 'have made it clear that no sustainable and safe source of energy must be left unused'.

denna stora kris kan ta slut i morgon om terroristorganisationerna skulle släppa den unge soldat som tillfångatagits och sluta skjuta in raketer i israeliskt territorium , som raketen mot en skola i sderot i går natt.
this great crisis could end tomorrow if the terrorist movements were to release the young soldier captured and stop firing rockets into israeli territory, like the one last night on a school in sderot.

15 – avlägsna eventuella luftbubblor genom att knacka försiktigt på sprutan och skjuta in kolven till 1 ml- strecket, eller till den volym som läkaren har ordinerat.
15 - remove any air bubbles by gently tapping the syringe and pushing the plunger to the 1-ml mark, or to the volume prescribed by your doctor.

förslaget att skjuta in ”som drivs” kan innebära att man kanske inte kommer att beakta de priser som lufttrafikföretag som står för försäljningen tar ut inom ramen för avtal om gemensam linjebeteckning.
introducing the word "operated" as suggested will imply that rates charged by marketing carriers in the framework of code share agreements may not be taken into account.

precis tvärtom: det är bara vi européer som man skjuter in sig på till leda.
quite the reverse: only we europeans are targeted ad nauseam.

om kommissionen då gång på gång skjuter in nya kontrollinstrument, skapas en politik i tysthet , vilket inte kan accepteras.
if the commission then repeatedly introduces new monitoring tools into this area, a policy is created in secrecy, and that is unacceptable.

dessutom skall en sär­skild artikel om sydafrikas anslutning till kon­ventionen med hänvisning till det framtida pro­tokollet skjutas in i texten på den kommande lomékonventionen 4 a i samband med över­synen efter halva tiden.
in view of the relative size of south africa's economy and the need to avoid the negative effects for the acp countries of south africa's full accession to the lomé convention while creating the conditions for lasting socioeconomic development in south africa, the commission is adopting a two­track approach in its proposals on relations between the european union and south africa: