Usted buscó: skuldtäckning synes i förstone (Sueco - Inglés)

denna tidsperiod kan i förstone synas lång.
the oral procedure was closed at the end of the hearing on 27 march 1998.

i förstone kan man ifrågasätta huruvida oron är berättigad.
at first sight, their alarm could appear unwarranted.

i förstone kan detta tyckas vara ett långtgående förslag.
this may seem a far-reaching option at first.

det kan i förstone låta lockande, men det är inte nödvändigtvis så.
this may sound alluring, but that is not necessarily the case.

i förstone föreslås emellertid åtgärder för att skapa en gemensam ram för transiteringssystemen.
in the meantime, however, measures are proposed with a view to creating a common framework for the transit system.

det förvärv man i förstone ävlas efter, det varder på sistone icke välsignat.
an inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.

detta kan i förstone synas vara en bra tanke, men två viktiga påpekanden måste göras.
the "tradability" of emission rights is another topic that merits discussion.

syntes i fast fas
solid-phase synthesis

vi har verkligen inte slarvat oss igenom den i förstone plausibelt , ja självklart klingande formuleringen om konkurrenshinder .
we have certainly not made things easy for ourselves with the reference to preventing competition, which initially sounds plausible or even self-evident.

andra frågor, som utrotande av fattigdomen samt problemet med en åldrande befolkning, valdes inte ut i förstone.
others, like eradication of poverty and population ageing were not selected in the first instance.

i många europeiska hamnstäder kan en oinvigd besökare i förstone inte ana att den stad han befinner sig i hyser en betydande hamn.
e green paper for an eu maritime policy, presented in june 2006, initiated a major 13-month consultation process

den prioritet som urvalsaspekterna i förstone fick dikterades av att det brådskade med att ge ett svar på de många olika förslag som ingivits till kommissionen.
the priority initially given to selection was dictated by the pressing need to respond to the many proposals submitted to the commission.

detta måste synas i handlingsplanen .
this must be reflected in the action plan.

vanliga biverkningar som kan synas i blodprov
common side effects that may show up in your blood tests

detta måste synas i den europeiska ungdomspolitiken .
european youth policy, too, must attach great value to this.

därför välkomnar vi den offensiva synen i van hultenbetänkandet.
we therefore welcome the aggressive approach of mr van hulten ' s report.

aldrig tidigare har kandidaterna synats i sömmarna så ingående.
never have candidates been so thoroughly tested.

(a) pilen skall synas i doseringsfönstret.
(a) the arrow should be visible in the dose window.

högra halvan av dialogrutan innehåller ett förhandsgranskningsfönster. bilden ska synas i fönstret.
the right half of this dialogue box contains a preview window. the picture should be visible in this window.