Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
för att medge en aktiv språkpolicy till förmån för ett specifikt språk förblir medlemsstaterna fria att fastställa mera detaljerade eller striktare regler framför allt på grundval av språkkriterier, så länge dessa regler överensstämmer med gemenskapsrätten och särskilt inte är tillämpliga i fråga om återutsändning av program som producerats i andra medlemsstater.
whereas in order to allow for an active policy in favour of a specific language, member states remain free to lay down more detailed or stricter rules in particular on the basis of language criteria, as long as these rules are in conformity with community law, and in particular are not applicable to the retransmission of broadcasts originating in other member states;