Usted buscó: ta betalt (Sueco - Inglés)

initiera, tillhandahålla, fakturera och ta betalt för tjänster,
to initiate, render, bill, and collect for their services;

ta bort betalare
delete payee

sådana andra organisationer får ta betalt för att utföra en omsorgsfull efterforskning.
such other organisations may charge for the service of carrying out a diligent search.

deltagande privata tjänsteleverantörer får inte i något fall tillåtas ta betalt för sina tjänster.
under no circumstances should participating private service providers be allowed to charge for their services.

att ta betalt för koldioxidutsläpp innebär att man ser växthusgasen som vilken handelsvara som helst.
charging money for the production of carbon means thinking of this greenhouse gas like any other commodity.

kan inte ta bort betalare
unable to remove payee(s)

operatörerna bör inte tillåtas ta betalt av abonnenterna för att garantera att rätten till privatliv respekteras.
operators should not be allowed to demand payment from subscribers for guaranteeing respect for the right to privacy.

det finns många olika metoder att finansiera hamnar och att ta betalt för utnyttjande av hamntjänster.
there is a wide variety of methods for financing port facilities and for charging for the use of port services.

detta betyder att bolagen har tillgång till värdefulla kvoträtter som kan överlåtas och som man kan ta betalt för.
this would mean that companies have access to valuable quota rights, which can be transferred and then paid for.

det amerikanska företaget som patentskyddade den har sagt att det skulle ta betalt för test efter genen , inte forskning.
the us company which patented it said that it would charge only for tests for the gene, and not for research.

roamingleverantörerna bör inte ta betalt av roamingkunden för reglerade dataroamingtjänster om inte och till dess att roamingkunden godkänner tillhandahållandet av tjänsten.
roaming providers should not charge the roaming customer for any regulated data roaming service, unless and until the roaming customer accepts the provision of the service.

inga provisioner och inga avgifter – plus500 använder endast köp/säljspreaden för att ta betalt för sina tjänster.
zero commissions and no fees- plus500 is compensated for its services through the bid/ask spread only.

möjligheten att ta betalt av tittare kräver en ändring av tv2:s tillståndsvillkor, vilket kommer att genomföras av kulturministeriet.
the possibility of charging end-user fees requires a change in tv2’s licence conditions, which will be carried out by the ministry of culture.

i regel kan dock licensgivaren ta betalt för sådana investeringar genom ett schablonbelopp, vilket innebär att mindre begränsande alternativ står till buds.
however, normally the licensor will be able to charge directly for such investments by way of a lump sum payment, implying that less restrictive alternatives are available.

problemet med reseersättningssystemet är fortfarande det att parlamentsledamöterna kan ta betalt enligt biljettpriserna i business-class , även om de reser i turistklass .
the travel expenses scheme still leaves us with the problem that meps can claim expenses for a business class ticket, even though they might have travelled economy class.

låt oss slutligen göra klart att om vi antar detta betänkande i morgon tvingar vi inte medlemsstat eller lokal myndighet att ta betalt av bilister eller åkare.
finally, let us all make it clear that if we adopt this report tomorrow we are not forcing member state or local authority to charge motorists or hauliers.

den privata sektorn har redan börjat eller kommer inom kort att börja leverera och ta betalt för tjänster med insamling av hushållsavfall i 16 av de 34 större lokala myndigheternas områden.
the private sector is or will shortly be providing and charging for household waste collection services in 16 of the 34 major local authority areas.

för närvarande kan det ta lång tid innan kostnader betalas tillbaka.
at present, it can take a long time before expenses are reimbursed.

icke desto mindre, och som svar på några av gerhard battens farhågor, tillåter det föreslagna direktivet uttryckligen offentliga myndigheter att ta betalt för sådan information som laddas ned av allmänheten.
nevertheless, to answer some of mr batten’s concerns, the proposed directive explicitly allows public authorities to charge for data to be downloaded by the public.

det var brist på euro de första dagarna, bankerna gjorde inte sitt jobb när de vägrade att växla eller satte ett tak för växlingen och, det är verkligen höjden, försökte ta betalt för operationen .
there was a shortage of euro in the first days, banks refused to do their work by refusing to carry out currency exchanges or by placing a limit on them, and, to top it all, by trying to charge for the transaction.