Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
på nordpoolbörsen kan man följa såväl spotkurser som terminspriser upp till tre år.
on the nordpool power exchange, both spot prices and forward prices up to three years can be observed.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enligt eecl är låga terminspriser den bästa indikatorn på strukturell överkapacitet på en marknad.
eecl submits that low forward market prices are the best indicator that there is structural overcapacity on the market.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
en noggrann granskning av spridningen av spotpriser och 12-månaders terminspriser ger inga klara belägg för att ökande terminspriser skulle dra upp spotpriserna.
a close examination of the spreads between spot prices and 12-month future prices does not provide clear evidence that rising futures prices have tended to pull spot prices higher.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
riskberäkningssystemet skall dessutom fånga upp risken i ej fullständigt korrelerade rörelser mellan likartade men ej identiska råvaror och även exponering för förändringar i terminspriser som uppstår till följd av bristande överensstämmelse mellan löptider.
the risk-measurement system must also capture the risk of less than perfectly correlated movements between similar, but not identical, commodities and the exposure to changes in forward prices arising from maturity mismatches.
framöver förväntas hikp-inflationen sjunka under 2008, förutsatt att en del av den senaste tidens uppgångar i världsmarknadspriserna på energi och livsmedelsråvaror går tillbaka i linje med terminspriser.
looking ahead, the hicp inflation rate is expected to moderate over the course of 2008, assuming some reversal of the recent rises in energy and food commodity prices in international markets, as currently embedded in futures prices.
detta resultat skall vara lika med skillnaden mellan det ursprungliga terminspriset och genomsnittskostnaden för balansräkningspositionen, eller genomsnittskostnaden för köpåtagandena utanför balansräkningen om balansräkningspositionen är otillräcklig, vid säljtidpunkten.
this result shall be equal to the difference between the initial forward price and the average cost of the balance sheet position, or the average cost of the off-balance-sheet purchase commitments if the balance sheet position is insufficient, at the time of the sale.