Usted buscó: underhållsåtgärderna (Sueco - Inglés)

företagarna ska föra journal över underhållsåtgärderna.
business operators shall draw up a record of maintenance.

arbetsgivaren ska föra ett permanent register över underhållsåtgärderna.
the employer should maintain a permanent record of maintenance actions.

arbetsgivaren skall föra ett permanent register över underhållsåtgärderna.
the employer should maintain a permanent record of maintenance actions.

företaget som hyr ut fordon ska föra ett permanent register över underhållsåtgärderna.
the vehicle hire company should maintain a permanent record of maintenance actions,

företaget som hyr ut fordon skall föra ett permanent register över underhållsåtgärderna.
the vehicle hire company should maintain a permanent record of maintenance actions.

lämpliga riskbedömningsförfaranden måste fullgöras inför underhållsåtgärderna, liksom adekvata förebyggande åtgärder måste vidtas för att garantera hälsan och säkerheten för arbetstagare som sysslar med underhållsarbete.
it is essential to implement appropriate risk assessment procedures for maintenance operations, as well as employing adequate preventive measures to ensure the safety and health of workers involved in maintenance activities.

när underhållsåtgärderna slutförts bör särskilda kontroller (inspektioner och tester) göras för att se till att underhållet har genomförts korrekt och inte gett upphov till några nya risker.
after maintenance operations are completed, special checks (inspections and tests) should be carried out to ensure that maintenance has been properly carried out and that new risks have not been created.

underhållsåtgärder och underhållsfrekvens, underhållspersonalens utbildning och kvalifikationer samt det kvalitetssäkringssystem som inrättats vid underhållningsanläggningarna hos de berörda driftsansvariga skall garantera en hög tillförlitlighet och tillgänglighetsnivå.
the operation and maintenance periods, the training and qualifications of the maintenance staff and the quality assurance system set up by the operators concerned in the maintenance centres must be such as to ensure a high level of system reliability and availability.