Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
våra polisstyrkor och underrättelseorgan måste ha enkla och effektiva verktyg.
our police forces and intelligence agencies need to have simple and effective instruments.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
underrättelsetjänsten (reconnaissance general bureau, rgb) är nordkoreas främsta underrättelseorgan.
hyongjesan-guyok, pyongyang, north korea; nungrado, pyongyang, north korea.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ett bättre samarbete och ett bättre informationsutbyte är därför nödvändigt mellan unionens samtliga underrättelseorgan.
in this connection improved cooperation and exchange of information between all intelligence services of the union will be required.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
det hot som kommer från underrättelseorgan som inriktar sig på eu och medlemsstaterna för att få kännedom om sekretessbelagd information och verksamhet inom eu,
the threat presented by the activities of intelligence services which target the eu and member states as regards eu classified information and activities;
nästa steg är att stärka resurserna inom europol och sätta i gång dess verksamhet: utan ny byråkrati, dubbelarbete eller fler förhalningar från de europeiska underrättelseorgan som inte gillar att samarbeta med andra .
the next step is to reinforce the resources at europol and set it to work: no new bureaucracy, no duplication, no more foot-dragging from european intelligence agencies who do not like to play with others.
om den andra frågan, den om illegal internering, claudio favas favoritämne, tänker jag bara upprepa vad som sagts flera gånger av mina föregångare: anklagelsen rörde nationella underrättelseorgans involvering, och tillsynen av dessa organ är de enskilda medlemsstaternas ansvar. rådet har ingen befogenhet att agera på detta område utöver vad som redan gjorts.
on the other issue of illegal detention, mr fava's favourite issue, i will just repeat what has been said several times by my predecessors: the allegation concerned the involvement of national intelligence agencies; the supervision of those agencies is the responsibility of individual member states, and the council has no power here to act beyond what was done.