Usted buscó: utvärderingskultur (Sueco - Inglés)

en utvärderingskultur behövdes inom utbildningssystemen.
a culture of evaluation was required within education and training systems.

det behövs en utvärderingskultur inom utbildningssystemen.
a culture of evaluation is needed within education and training systems.

medlemsstaterna behöver utveckla en ”utvärderingskultur”.
member states need to develop a ‘culture of evaluation’.

den har bidragit till förbättrade styrelseformer (partnerskap, utvärderingskultur osv).
a contribution to better governance (partnership, an evaluation culture, etc.).

syftet är att utveckla en utvärderingskultur bland alla dem som bidrar till programmet.
the objective is to develop an evaluation culture among all those contributing to the programme.

kommissionen bör väsentligt bredda sin utvärderingskultur för att kunna mäta och påvisa effekterna av ramprogrammet.
the commission should broaden its evaluation culture considerably, in order to measure and demonstrate the impacts of the fp.

till svagheterna hör cedefops kommunikationsstrategi, särskilt dess webbplats och att det saknas en välutvecklad utvärderingskultur.
weaknesses lie in cedefop’s communication strategy, in particular through its websites, and the absence of a well developed evaluation culture.

det övergripande målet är att bidra till utvecklingenav en europeisk «utvärderingskultur» för strukturfonderna.
theoverall objective is to contribute to the development of a european «culture of evaluation» in relation to the structural funds.

och precis som föredraganden ser jag positivt på och erkänner kommissionens ansträngningar för att inrätta en allmän utvärderingskultur inom institutionen .
like the rapporteur, i also welcome and recognise the commission 's efforts to develop a general evaluation culture in the institution.

den bidrar även till effektiva styresmetoder via utvecklingen av partnerskap, till utformning av en utvärderingskultur och till erfarenhetsutbyte på gemenskapsnivå.
it also makes it possible to implement effective methods of governance by developing partnerships, and to develop a culture of assess ment and exchange of good practice at european level.

denna ”utvärderingskultur”, som är en del av eu-stödets mervärde, måste förstärkas ytterligare.
this ‘evaluation culture’ is part of the added value of european aid and needs to be further strengthened.

ni lägger givetvis även stor vikt vid behovet av att utveckla en utvärderingskultur för att utforma en effektiv långsiktig politik och skapa en politik som bygger på ovedersägliga bevis.
and, of course, you place a lot of emphasis on the need to develop a culture of evaluation in order to develop effective long-term policies and create policies based on solid evidence.

- den sprider bästa tillvägagångssätt och en utvärderingskultur till medlemsstaterna, där det i de flesta fanns små eller inga erfarenheter av detta;
• it is spreading best practice and a culture of evaluation to member states, in most of which there was previously little or no experience of this;

1.12 eesk välkomnar de ansträngningar som gjorts, men anser samtidigt att det är mycket viktigt att denna utvärderingskultur sprids till alla styrelsenivåer, både regionalt och nationellt.
1.12 while welcoming the efforts made, the eesc considers it essential that this evaluation culture is extended to all levels of government, both regional and national.

den relativa avsaknaden av en tidigare nationell "utvärderingskultur" har inneburit att det har krävts stora insatser för att säkerställa att det införs lämpliga system.
as a result, eu policies make a substantial contribution to promoting strategic investments for economic development and restructuring.

de senare bör ha en roll i utformningen av utvärderingsförfarandena, bör delta i utarbetandet av den slutliga rapporten och på så sätt sprida en utvärderingskultur inom de egna organisationerna för att gradvis förbättra utredningsprocessen.
such staff should have a role in developing evaluation processes and participate in the drafting of the final report, thus spreading a culture of evaluation within their own organisations and gradually improving the investigative process.

ett lika viktigt tema var emellertid behovet av reform och fortsatt utveckling av tillämpningen, och det fanns en känsla av att onödig byråkrati måste un danröjas, att djupare och bredare partnerskap måste upprättas och att en utvärderingskultur måste vidare utvecklas.
however, an equally important theme was the need for reform and further development of the practice, and it was felt that un necessary bureaucracy needs to be cleared away, deeper and broader partnerships fostered and a culture of evaluation further developed.

för att stärka cedefops utvärderingskultur måste man införa metoder att mäta vad man får för pengarna samt effektivitet (enhetskostnader, jämförande kostnadsanalys), så att man regelbundet kan mäta resultaten.
to strengthen cedefop’s evaluation culture, measures for value for money and effectiveness (unit costs, comparative cost analysis) need to be installed to periodically take stock of performance.

de spanska myndigheterna har lagt större vikt vid att utveckla en "utvärderingskultur", och tar därmed hänsyn till utvärdering­ens betydelse såväl för att pla­nera den kommande program­perioden efter år 2000 som för att genomföra pågående verk­samhet.
the spanish authorities have put increased emphasis on the development of an "evaluation culture", taking into account the importance of evaluation for both the planning of the future programming period beyond the year 2000 and the implementation of ongoing activities. a first evaluation

vi kommer för övrigt att göra temainriktade utvärderingar kring frågorna sysselsättning , miljö, jämställdhet och främjande av små och medelstora företag , för att också på denna punkt uppfylla dina önskemål och jag hoppas, att så småningom också utvärderingskulturen förbättras i medlemsstaterna och inom gemenskapen .
we will also be undertaking evaluations on the subjects of employment, the environment, equal opportunities and support for smes in response to your wishes and i hope that the evaluation methods will gradually improve both in the member states and in the community.