De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
för det fjärde borde rekryteringsförfarandena reformeras för att undvika måttbeställda anställningsprov som underlättar svågerpolitik och vänskapskorruption.
fourthly, recruitment procedures must be reformed to prevent made-to-measure competitions which make nepotism and cronyism all too easy.
kommissionens brist på öppenhet och offentlighet gynnar inte kommissionen själv eller skattebetalarna, utan gynnar endast oegentligheter, vänskapskorruption osv.
lack of transparency within the commission, its failure to produce all the information, simply encourage corrupt practices and nepotism. it is the institution itself and ordinary taxpayers who are the losers.
verksamheten för att bekämpa diskriminering och garantera likabehandling, samt medietillsynsmyndigheternas verksamhet, är sällan oberoende eller konsekvent, och avsevärd politisk vänskapskorruption kan konstateras.
activities to combat discrimination and guarantee equal treatment, and the activities of media supervisory authorities, are rarely independent or consistent, and a significant level of political cronyism can be observed;
kontrollerna för att förebygga risken för vänskapskorruption och svågerpolitik i samband med tilldelning av kontrakt i kommuner förefaller dock att vara förhållandevis svaga.48 det har hävdats att dessa risker ökar bland annat därför att den kommunala revisionen är mindre oberoende och mindre effektiv än revisionen på nationell nivå49 och att händelser i kommunerna får mindre utrymme i medierna än händelser på nationell nivå.50
however, the control mechanisms to prevent cronyism and nepotism in connection with the granting of contracts in municipalities appear to be relatively weak.48 it has been argued that these risks are higher due to, inter alia, less independent and effective municipal auditing49 and lesser media attention in municipalities in comparison to the national level.50
kirgizistan var det första land inom oberoende staters samvälde (oss) som lyckades vinna inträde i wto, och de flesta statliga företag har sålts, även om vänskapskorruption och annan korruption beklagligtvis har frodats.
kyrgyzstan was the first cis country to be accepted into the wto, and most state companies have been sold off, although, regrettably, cronyism and corruption have been rife.
italien är tyvärr till stora delar skövlat av spekulativt byggande , bristande kommunal, provinsiell och regional planering som, i flera fall , är resultatet av partipolitiska bevekelsegrunder och vänskapskorruption och av den fortskridande flykten från bergsområdena av delar av befolkningen som inte längre kan bo kvar, såväl på grund av bristande stöd från centralt håll , som på grund av att de lockas till städernas förorter av kommersiella strategier som ofta visar sig vara falska, och som har målet att visa att livskvaliteten är oändligt mycket bättre i städerna än på landsbygden .
also, hill and mountain areas are gradually being abandoned, because people find it impossible to live there. this is partly because there are not enough government programmes to support them, and because they are lured to anonymous urban peripheries by commercial strategies, sometimes shown to be based on false appeals, which promote the idea that city life is infinitely better than living in the country.