Usted buscó: väntrummet (Sueco - Inglés)

min fråga är denna: är detta en attraktiv bild av väntrummet till euroområdet?
my question is this: is this image of an ante-room to the euro area attractive?

den svenska regeringen ger en mycket dålig förebild till de kandidatländer som just nu sitter i väntrummet .
the swedish government sets an extremely bad example for the candidate countries which are, at this moment, waiting to join.

på området för järnvägsfrakter sitter järnvägsindustrin för närvarande i det ”allra sista väntrummet”.
in the area of rail freight, the rail industry is presently sitting in the 'last chance saloon'.

den som i luxemburg för övrigt kunde uppfatta reaktionerna hos de många närvarande östeuropeiska journalisterna i presskonferensrummet kunde omedelbart känna av hur stor besvikelsen var hos dem som förvisades till väntrummet och hur stor glädjen var hos dem som antogs till omedelbara förhandlingar .
those who were able to pick up the reactions from the numerous eastern european journalists immediately sensed the enormous disappointment of those kept waiting, and the enormous joy for those admitted to immediate negotiations.

ukraina, definitivt ett europeiskt land men ett som inte kommer att vara färdigt för anslutning på årtionden och som vi inte heller kommer att kunna ta emot förrän om några år, har satts i väntrummet på obestämd tid och ingen särskild strategi har utarbetats.
ukraine, certainly a european country, but one which will not be ready to accede for decades and which we too shall not be ready to accept within the next few years, has been put off until heaven knows when; no specific strategy is being developed.

men väntrummen i bryssel är stora och väntetiderna ovissa.
but the brussels waiting rooms are large, and waiting times uncertain.