Usted buscó: värdeuppfattningen (Sueco - Inglés)

respekt för de mänskliga rättigheterna i dess klassiska betydelse är en av hörstenarna i den europeiska värdeuppfattningen, och detta kommer att förstärkas genom skapandet av detta nya organ.
respect for human rights in the classical sense is one of the cornerstones of the european understanding of values, which will be reinforced by the creation of this new body.

fru talman! när det gäller gats och utformandet av en ny internationell marknadsordning för tjänster handlar det för mig inte bara om att omorganisera den globala arbetsmarknaden utan det förutser också en ny global och social ordning som går djupt in i de flesta nationalstaters hittillsvarande politiska, sociala och kulturella värdeuppfattningar och system.
madam president, i see gats, with its creation of a new international market organisation for services, not only as restructuring the global labour market, but as presaging a new global and social order, capable of having a profound effect on the political, social and cultural values and regulatory systems that have prevailed so far in most nation states, and of restricting to a substantial degree the extent to which they can act.