Usted buscó: vår tids krig (Sueco - Inglés)

detta är vår tids problem.
these are the challenges of our times.

människohandel är det vår tids slaveri.
trafficking in human beings is the slavery of our times.

energifrågorna är vår tids största utmaning.
energy matters are the greatest challenge of our times.

att bekämpa klimatförändringen är vår tids utmaning.
tackling climate change is the challenge of our time.

detta är ett av vår tids största problem .
this is one of the major problems of our times.

detta uppvaknande är ett av vår tids viktigaste budskap.
this awakening is one of the most important signals of our times.

jag tror att detta är en av vår tids viktigare debatter .
i believe this is one of the great debates of our time.

det vi talar om i sudan är vår tids verkliga tragedi.
what we are talking about in sudan is the real tragedy of our time.

terrorism är vår tids förbannelse och påverkar många europeiska länder.
terrorism is the curse of our age. if afflicts many european countries.

det är i städerna och tätorterna som vår tids verkliga problem uppstår.
the problems of modern times are most serious within towns and large cities.

vi anser att dessa förslag kan leva upp till vår tids stora utmaningar .
we believe that these proposals face up to the major challenges of our day.

i fråga om många av vår tids stora utmaningar räcker inte nationalstaten till.
the nation state is no longer the appropriate context in which to deal with many of the great challenges of our time.

det är klart att vår tids och framtidens miljöfrågor måste lösas på alla nivåer .
clearly, our present and future environmental problems must be solved at all levels.

herr talman! som vi alla vet är klimatfrågorna vår tids kanske mest svårlösta miljöproblem.
mr president, as we all know, climate change is perhaps the most difficult environmental problem of our time to solve.

i dag säger vår tids? chamberlains? att saddam hussein kan avväpnas av vapeninspektörerna .
today, the chamberlains of our own time say that saddam hussein can be disarmed by the weapons inspectors.

(nl) jag skulle vilja citera vår tids mest lärde person, albert einstein.
(nl) i would like to quote the most learned man of our time, mr einstein.

– herr talman! människohandel och sexuellt utnyttjande är i själva verket vår tids slaveri.
mr president, trafficking and sexual exploitation is, in effect, modern-day slavery.

på börserna är it-bolagens aktier föremål för en guldrusch . it-aktierna är vår tids klondyke.
on the stock markets, there is a'gold rush' for the shares of it companies- it shares are a present-day klondyke.