De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vaktel
quail
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 17
Calidad:
för närvarande gäller inga gränsvärden för produkter såsom hästkött, getkött, kaninkött och ägg från anka, gås och vaktel.
none currently apply to products such as horsemeat, goat meat, rabbit meat and eggs from ducks, geese and quails.
161) — underlåtenhet att iaktta de villkor som föreskrivs i direktivet för att medge undantag enligt vilket det under våren får bedrivas jakt på vaktel och turturduva.
1) — failure to comply with the criteria laid down by the directive for the grant of a derogation authorising hunting in spring of quail and turtle doves.
020890 (andra slag: av tama duvor, av vilt, med undantag av kanin eller hare): omfattar kött av vaktel, ren eller andra däggdjursarter.
020890 (other: of domestic pigeons, of game other than of rabbits or hares): covers meat of quails, reindeer or any other mammal species.
när den teknik som används för urtagning av organ hos vaktel och duva inte gör det möjligt att utföra en fullständig besiktning av varje enskilt djurs organ, får denna besiktning, utan hinder av kapitel v, punkt 23 i bilaga 1 till direktiv 71/118/eeg, utföras på ett stickprov på minst 5 % av varje grupp om 500 fåglar och i motsvarande proportion utöver 500 fåglar, under förutsättning att grupperna är homogena i fråga om art, vikt och ursprung.
however, notwithstanding chapter v (23) of annex i to directive 71/118/eec, where, in the case of quail and pigeon, the evisceration technique used does not permit complete health inspection of the viscera of each bird, that inspection may be carried out on a sample of at least 5 % of each batch of 500 birds, and in corresponding proportion beyond 500 birds, provided that the batches are homogeneous in terms of their nature, weight and origin.