Usted buscó: via en koppling (Sueco - Inglés)

en koppling tack!
please can we link these two matters.

om en koppling till tryggheten.
for me flexibility is about a connection with security.

via en meny på datorn
in a menu on my machine

gör utbetalningar via en fond,
makes payments to a funding mechanism,

det ger en koppling till andra användbara informationskällor.
it provides a link to other useful sources of information.)

en koppling till gmes-initiativet kommer att utvecklas.
a link to the gmes initiative will be developed.

för mig handlar flexibilitet om en koppling till tryggheten .
for me flexibility is about a connection with security.

separat bedömning via en internrevisionsfunktion
separate evaluations via an internal audit service

gör utbetalningar via en fond, eller
makes payments to a funding mechanism, or

denna uppgift ger en koppling till andra användbara informationskällor.
this element provides a link to other useful sources of information.

"de fria yrkena har i alla medlemsstater en koppling till allmänintresset.
in all member states, the public interest is integral to the liberal professions.

detta skulle skapa en koppling mellan europa och europas folk.
this would create a connection between europe and the people of europe.

stabilitets- och tillväxtpakten skapades som en koppling och som en förutsättning.
the stability and growth pact was created as a linking mechanism and as a prerequisite.

dessutom kan en koppling mellan politik för inkomststöd och utbildning undersökas.
in addition, a link between income support policies and training and capacity-building might be pursued.

märkning av detta slag behöver allmänhetens förtroende samt en koppling till miljörörelsen .
this type of labelling requires public confidence and a link with the environmental movement.

det fanns alltså en koppling mellan områdets byggnadsarv och den naturliga miljön.
conservationists regard such wetlands as an internationally important habitat, home to rare plants and animals.

det saknas uppenbarligen en koppling mellan dessa instrument och eu:s prioriteringar.
the apparent lack of meshing between these instruments and the union's priorities.

eesk kan utgöra en koppling mellan eu:s politiska frågor och medborgarnas vardag.
ms wallström expressed her wish for a ‘culture of cooperation’ based on regular dialogue.

nato-delegater upptäckte dessutom plötsligt en koppling mellan vitryssland och internationell terrorism.
nato delegates also suddenly discovered a link between belarus and international terrorism.

finns det en koppling mellan undersökningarna för mjölkstatistiken och prodcom-undersökningarna (1)?
are there any links between the milk statistics surveys and the prodcom surveys (1)?