De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
xml (extensible markup language)
extensible markup language
Última actualización: 2006-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
xml, extensible markup language (utvidgningsbart sidbeskrivningsspråk) är en språkstandard för dokument, utvecklad under ledning av sun microsystems.
the "extensible markup language" is a language standard for documents developed under the direction of sun microsystems.
för kommersiella användare tillhandahålls både ett webbgränssnitt och ett xml-gränssnitt (extensible markup language) för direktanslutning till godkända externa logistikservrar.
for commercial users' needs a web interface as well as an xml (extensible markup language) interface are provided for direct connection of authorised external logistics servers.
de behöriga myndigheterna ska utbyta de upplysningar som avses i artikel 2 på automatisk basis, enligt en gemensam rapporteringsstandard i xml (extensible markup language).
the competent authorities shall automatically exchange the information referred to in article 2 using a common reporting standard schema in xml (extensible markup language).
utnyttja den xml-specifikation (extensible markup language) som finns definierad i den iso-standard som avses i punkt 17 i bilaga iii för datakodning,
use the extensible mark-up language (xml) specification as defined in the iso standard referred to in annex iii point 17 for data encoding,
för utbytet av uppgifter i enlighet med artikel 13 i direktiv 93/109/eg bör medlemsstaterna använda xml (extensible markup language) som format för datafilerna.
for exchanging the data as provided in article 13 of directive 93/109/ec the member states should use files following the extensible markup language format ("xml").
html (hypertext markup language) är ett dokumentbeskrivningsspråk som används som filformat för www-dokument.
html (hypertext markup language) is a document code language, which is used as the file format for www documents.
namnrymd en samling namn, identifierade med en uri-referens (uniform resource identifier), som används i xml-dokument (extensible markup language) som elementnamn och attributnamn, —
‘namespace’ means a collection of names, identified by a uniform resource identifier (uri) reference, which are used in extensible markup language (xml) documents as element names and attribute names,
uppgifter ska utbytas av medlemsstaterna med hjälp av det format som fastställs i bilagan och som är baserat på xml (extensible mark-up language).
information shall be exchanged between member states using the format defined in the annex which is based on extensible mark-up language (xml).
xml (xtensible markup language) är ett av w3c rekommenderat allmänt markeringsspråk för att för särskilda ändamål skapa markeringsspråk som kan beskriva många olika former av uppgifter.
the extensible markup language (xml) is a w3c-recommended general-purpose markup language for creating special-purpose markup languages, capable of describing many different kinds of data.
vid tillämpning av denna rekommendation uppmanas medlemsstaterna att främja användning av xml (extensible markup language) som gemensamt format för datautbyte mellan udi-databaserna och att ta hänsyn till befintliga relevanta specifikationer och semantiska standarder på området.
for the purpose of this recommendation, member states are invited to promote the use of the extensible markup language (xml), as a common format for data exchange between udi databases, and take into account relevant specifications and semantic standards existing in the area.
medlemsstaterna ska utbyta den information som avses i detta avsnitt med hjälp av det format som definieras i bilaga xii och som ska ligga till grund för xml (extensible mark-up language).
information referred to in this section shall be exchanged between member states using the format defined in annex xii from which extensible mark-up language (xml) shall be derived.
följa den gml-specifikation (geography markup language) som finns definierad i den referens som avses i punkt 18 i bilaga iii för kodning av geografisk information.
comply with the geography mark-up language (gml) specification, as defined in the reference referred to in point 18 of annex iii, for the encoding of geographical information.
alla processer rörande utsläppsrätter, kontrollerade utsläpp och konton ske genom utbyte av data skriven i extensible markup language (xml) med simple object access protocol (soap) version 1.1 via hypertext transfer protocol (http) version 1.1 (remote procedure call (rpc) encoded style).
all processes concerning allowances, verified emissions and accounts shall be completed by the exchange of data written in extensible markup language (xml) using the simple object access protocol (soap) version 1.1 over the hypertext transfer protocol (http) version 1.1 (remote procedure call (rpc) encoded style).
