Usted buscó: du menar världen för mig (Sueco - Inglés)

men världen har utvecklats.
but the world has moved on.

lika konkurrensvillkor i hela världen för långdistansresor och interkontinentala godstransporter
a global level-playing field for long-distance travel and intercontinental freight

tyvärr är det inte så i eu och i världen för närvarande.
unfortunately, this is not the case at the moment in europe and the world.

dhl erbjuder en rad olika karriärmöjligheter över hela världen för studenter.
dhl provides a wide range of career opportunities all over the world for students.

vi är den största och mest lukrativa marknaden i världen för fiskeprodukter .
we are the biggest market and the most lucrative market in the world for fish products.

eee är i dag känt över hela världen för sitt enastående arbete på området.
the eee now has a worldwide reputation for its excellence in this field.

vad gör världen för att befria saddam hussein från hans dödliga arsenal ?
what action is the world taking to rid saddam hussein of his deadly arsenal?

med varje självmordsbombning försvagas stödet från europa och hela världen för deras sak .
european and worldwide support for their cause is weakened with every suicide bombing.

han förebrådde världen för att den stod tyst, precis som den gjorde första gången.
he reproached the world for being silent, just as it was the first time.

den sammanlagda omsättningen i hela världen för samtliga berörda företag överstiger 5 miljarder euro, och
the combined aggregate worldwide turnover of all the undertakings concerned is more than eur 5000 million; and

herr talman! människor utsätts överallt i världen för förföljelse , tortyr och förnedring.
mr president, everywhere in the world, people are persecuted, tortured or humiliated.

unionens roll i vÄrlden för ledarutbildning ("management training programme") har också genomförts.
role of thf union in the world banking and social sector, were reoriented.

a) den sammanlagda omsättningen i hela världen för samtliga berörda företag överstiger 2,5 miljarder ecu,
(a) the combined aggregate worldwide turnover of all the undertakings concerned is more than ecu 2 500 million;

Årlig företagsstatistik efter geografisk uppdelning (enskilda eu-medlemsstater och övriga världen) för kreditinstitut
annual enterprise statistics by geographical breakdown by each single eu member state and rest of the world for credit institutions

men världen är aldrig stillastående och det värsta av allt är att förtvivla och erkänna sig besegrad.
however, the world is always changing and the worst approach would be to despair and throw in the towel.

medelhavet är nästan en värld för sig.
the mediterranean is almost a universe unto itself.

men världen är större än europa och blir i själva verket allt mindre genom ökande rörlighet och ytterligare internationalisering.
but the world extends beyond europe, and it is becoming, as it were, increasingly smaller due to growing mobility and further internationalisation.

det var kompetenta lärare i min statliga skola och fria boklån i ett välfyllt offentligt bibliotek som öppnade böckernas värld för mig .
competent teachers in my state school and free book loans in a well-stocked public library opened up the world of books to me.

men världen står fortfarande inför stora miljö­utmaningar, och den goda viljan från 1992 har oftast inte kunnat omsättas i konkret handling.
but the world still faces major environmental challenges, and the goodwill of 1992 has more often than not failed to translate into concrete action.

talibanerna utgör en skrämmande, repressiv och odemokratisk organisation, men världen är full av obehagliga regimer och talibanerna är inte ens i ledande ställning.
whilst the taliban are an appalling, repressive and anti-democratic organisation, the world is full of unpleasant regimes and the taliban are not even in government.