Usted buscó: enligt utgivna riktlinjer med (Sueco - Inglés)

det finns riktlinjer med dataskyddskrav för appar20.
guidance exists on data protection requirements for 'apps'.20

b — allmÄnna ekonomiska riktlinjer med nationella sedlar och mynt.
the labelling of euro banknotes and coins in the dif­ferent alphabets of the union will also be defined.

eu har inte råd att följa politiska riktlinjer med en snäv räckvidd.
the eu cannot afford to follow policy lines that are narrow in scope.

kommissionen bör också lägga fram tekniska riktlinjer med avseende på gmo.
the european commission should also submit technical guidelines in respect of gmos.

kommissionen har utfärdat riktlinjer med avseende på stress och våld på arbetsplatsen.
the commission has issued guidance on stress and violence at work.

jag läste ordförande josé manuel barrosos politiska riktlinjer med stort intresse.
i read president barroso's political guidelines with great interest.

här vill jag varna för att vi inte får förväxla flexibla och tydliga riktlinjer med säkerhetsregler.
on this point i sound a note of warning since we must not confuse a flexible and clearly defined framework with safety measures.

mer specifik vägledning om vattennivåer bör ges i nationella riktlinjer med beaktande av lokala lagringsvillkor.
more specific guidance on moisture levels should be provided in national codes, taking into account local storage conditions.

kommissionen skall anta och offentliggöra riktlinjer med detaljerade bestämmelser om bedömnings- och urvalsförfaranden.
the commission shall adopt and publish guidelines setting out detailed provisions for evaluation and selection procedures.

1992 års politiska program utformades efter dessa riktlinjer med betoning på nödvändigheten av en inte grerad frigörelsepolitik.
the 1992 policy programme continued along these lines, stressing the need for an integrated emancipation policy.

det bör snarare ske genom riktlinjer med minimikrav för vad man skall samråda om, när, med vem och hur.
it should rather be underpinned by a code of conduct that sets minimum standards, focusing on what to consult on, when, whom and how to consult.

parlamentet, liksom rådet , har efterlyst färre och enklare riktlinjer, med tydligare inriktning på resultaten .
both parliament and the council called for fewer, simpler guidelines focusing more clearly on results.

den 25 juli antog europeiska kommissionen riktlinjer med kriterier och regler för införandet av strukturfonder till stöd för sektorn för elektronisk kommunikation.
on 25 july the european commission adopted guidelines on the conditions and procedures governing the implementation of the structural funds in the electronic communications sector.

med ett stort investeringsprojekt avses i dessa riktlinjer en nyinvestering (enligt definitionen i dessa riktlinjer) med stödberättigande kostnader som överskrider 50 miljoner euro [46].
for the purpose of these guidelines, a “large investment project” is an “initial investment” as defined by these guidelines with an eligible expenditure above eur 50 million [46].

(en) förra veckan hade jag tillfälle att diskutera dessa politiska riktlinjer med alla politiska grupper som bjöd in mig.
last week i had the opportunity to discuss these political guidelines with all the political groups that invited me.

detta för att vi skall ha tydliga, specificerade riktlinjer för sysselsättningen , inom ramen för de allmänna riktlinjerna , med åtföljande mål och tillvägagångssätt.
so that we have clear, specific guidelines on employment, within the framework of the general guidelines, with objectives and procedures attached to them.

europeiska kommissionens fleråriga politiska riktlinjer, med deltagande av jean-claude juncker, kommissionens ordförande, onsdagen den 18 februari 2015 kl.
the european commission's multiannual political guidelines, presented by jean-claude juncker, president of the european commission, wednesday 18 february 2015, at 3 p.m.

andra riktlinjer med syfte att förbättra eic:s tjäns ter och sträcka sig bortom ramen för användandet av nya teknologier, har också utarbetats:
other fields of activity, aimed at improving the ser­vices of eics and emanating from the use of new technology, have also been defined:

. – jag röstade i enlighet med pse-gruppens riktlinjer med undantag för de ändringsförslag om vilka vi parlamentsledamöter från maltas arbetarparti enades om att rösta på annat sätt.
. i voted in accordance with the pse group’ s guidelines except for those amendments on which we, the malta labour party meps, agreed to vote otherwise.

på frivillig basis genomföra de kommande riktlinjerna med hänsyn tagen till nationella förhållanden.
implement on a voluntary basis the forthcoming guidance taking into account national contexts