Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
försättsblad
banners
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
försök igen
retry
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
försök ändå
try anyway
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inget försättsblad
no banner
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
försök igenqdialogbuttonbox
retry
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inställning av försättsblad
banner settings
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
felaktigt lösenord, försök igen.
incorrect password.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
visa en varning när du försöker stänga huvudfönstret.
autoselect directories
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ett försök att ansluta till nätverket har påbörjatsname
radio hardware switched off
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
skrivaren är ofullständigt definierad. försök installera om den.
the printer is incompletely defined. try to reinstall it.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
försöka importera ett föråldrat format?
import anyway
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
försäkra dig om att binärfilen% 1 är korrekt installerad i systemet.
32
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
du försökte utföra en åtgärd som inte stöds av sftp- servern.
error code: %1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
försök att använda ipv6- uttag på en plattform som saknar stöd för ipv6
attempt to use ipv6 socket on a platform with no ipv6 support
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
problem vid försök att spara på lokalt filsystem. @ info
redo: %1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
när en katalog visas, som är definierad som en monteringsplats i fstab, försök montera den med de definierade parametrarna.
copying files
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
namnet "% 1" kan inte användas. försök använda ett annat namn, med färre tecken eller utan skiljetecken.
the name "%1" can not be used. try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
försäkra dig om att du installerar nya verktyg i $path (t. ex. / usr/ bin)
extension:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kan inte starta uppspelning. kontrollera installationen av gstreamer, och försäkra dig om att du har installerat libgstreamer- plugins- base.
cannot start playback. check your gstreamer installation and make sure you have libgstreamer-plugins-base installed.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
namnrymden för en användardefinierad funktion kan inte vara tom (försök med det fördefinierade prefixet% 1, som finns för dessa fall)
the namespace for a user defined function cannot be empty (try the predefined prefix %1 which exists for cases like this)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: