Usted buscó: fonden för inbetalt fritt eget kapital (Sueco - Inglés)

fritt eget kapital
shareholders surplus

50 miljoner euro till fonden för eget kapital.
50 million € dedicated to the equity window.

eget kapital
equity

pengarna kan alltså inte betecknas som fritt eget kapital.
therefore, it could not be described as free capital.

för det första konstaterar kommissionen att en del av detta kapital inte alls var fritt eget kapital.
first the commission notes that part of the capital was not free capital.

fonder för investering av eget kapital och tekniskt stöd/förvaltningsstöd.
equity-investment funds and technical/management support;

ett villkorat aktieägartillskott måste betalas tillbaka när företaget uppvisar fritt eget kapital i sin balansräkning.
a conditional shareholder contribution has to be paid back once the company is demonstrating free own capital in the balance sheet.

fritt eget kapital som genererats intill slutet av det sista räkenskapsår som avslutats före den 1 januari 1977.
capital and reserves available for distribution generated before the end of the financial year preceding 1 january 1977;

fördelningsnyckeln för varje medlemsstat ska i fråga om esm:s totala tecknade kapital bygga på ecb:s nyckel för inbetalt kapital enligt bilagan.
the contribution key of each member state in the total subscribed capital of the esm will be based on the paid-in capital key of the ecb as annexed.