Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
men rent allmänhet utgör den akademiska världens rådande tankesätt hindren.
but, in a more general way, these obstacles result from the fact that the way of thinking in the sphere of academic recognition still prevails.
på statsrättsligt tankesätt tänkte jag då att han erkände parlamentets rätt att demokratiskt kontrollera dessa reformer.
thinking along constitutional lines, i thought he was validating the right of parliament to monitor these reforms democratically.
5.1.4 framför allt behövs en gemensam inriktning och ett gemensamt tankesätt bland högre utbildningsinstitutioner som omfattar gemensamma akademiska värderingar, kulturell och akademisk öppenhet, mindre administrativ byråkrati, gränsöverskridande kanaler, öppenhet om yrkeskvalifikationer och resultat, gränsöverskridande tekniska projekt och gränsöverskridande rörlighet.
5.1.4 before all, a common orientation and a common mindset are needed among higher education institutions, including common academic values, cultural and academic openness, less administrative bureaucracy, cross-border channels, transparency on professional qualifications and results, trans-border technological projects, trans-border mobility.