Je was op zoek naar: gemensamt tankesätt (Zweeds - Engels)

gemensamt
jointly

"gemensamt
action programme/

gemensamt uttalande
joint statement

gemensamt uttalande:
joint statement at:

vi måste fortsätta med detta tankesätt.
we should continue with this way of thinking.

3) allmänhetens uppfattning och användarnas tankesätt
3) public perception and mindset of the users

vi menar att subsidiaritetsprincipen är överordnad sådana tankesätt.
we believe that the principle of subsidiarity takes precedence over such ways of thinking.

företagarutbildning – främjande av ett företagarvänligt tankesätt i skolorna
education for entrepreneurship – fostering entrepreneurial mindsets at school

tietmeyers tankesätt har ju inte blivit tongivande i europa .
tietmeyer thinking has not been setting the tone in europe.

ett sådant tankesätt är tyvärr mycket fjärran i europa .
unfortunately, we are still a long way from this way of thinking in europe.

men rent allmänhet utgör den akademiska världens rådande tankesätt hindren.
but, in a more general way, these obstacles result from the fact that the way of thinking in the sphere of academic recognition still prevails.

ministrarna indikerade enhälligt en politisk vilja att stödja kommissionens tankesätt.
ministers unanimously indicated a political will to back commission thinking.

detta kommer oundvikligen att kräva en viss omstrukturering och ett ändrat tankesätt.
inevitably it will require some restructuring and a change of mindset.

vi behöver alltså ett bredare tankesätt för att utveckla det transatlantiska partnerskapet före 2004 .
so we need broader thinking to develop the transatlantic partnership before 2004.

en hel del kolleger här i kammaren gör sig skyldiga till samma tämligen förenklade tankesätt .
quite a few members of this house are guilty of this rather simplistic way of thinking.

på statsrättsligt tankesätt tänkte jag då att han erkände parlamentets rätt att demokratiskt kontrollera dessa reformer.
thinking along constitutional lines, i thought he was validating the right of parliament to monitor these reforms democratically.

sedan john of gaunt har vi varit allierade, således känner vi britterna och deras tankesätt väl.
we have been allies since john of gaunt, and so we know the british well and understand their way of thinking.

genom detta tankesätt bortser man från och placerar folkhälsan på tredje plats , eftersom vinsten är viktigast.
this way of thinking disregards and puts public health in third place, setting profits above all.

5.1.4 framför allt behövs en gemensam inriktning och ett gemensamt tankesätt bland högre utbildningsinstitutioner som omfattar gemensamma akademiska värderingar, kulturell och akademisk öppenhet, mindre administrativ byråkrati, gränsöverskridande kanaler, öppenhet om yrkeskvalifikationer och resultat, gränsöverskridande tekniska projekt och gräns­överskridande rörlighet.
5.1.4 before all, a common orientation and a common mindset are needed among higher education institutions, including common academic values, cultural and academic openness, less administrative bureaucracy, cross-border channels, transparency on professional qualifications and results, trans-border technological projects, trans-border mobility.

gemensam
shared