Usted buscó: gruvföretag (Sueco - Inglés)

gruvfÖretag
mining companies

Ÿhållbar utveckling av små och medelstora gruvföretag,
∀sustainable development of small and medium-sizedmining enterprises;

ett gruvföretag äger en järnväg som transporterar varor till och från gruvan.
a mining enterprise owns a private railway to support its mining activities.

cvrd är ett gruvföretag med bred verksamhet som har sitt huvudkontor i rio de janeiro i brasilien.
cvrd is a diversified mining company with its headquarters in rio de janeiro, brazil.

om koncentrationen med caemi skulle gå igenom, skulle cvrd kontrollera alla järnmalmsproducerande gruvföretag.
should the merger with caemi go ahead, cvrd would control all iron ore exporting brazilian mining companies.

förbättring av miljöskyddet så att det överstiger den nivå som fastställs i de obligatoriska bestämmelserna för gruvföretag.
improvement of the level of environmental protection so as to raise it substantially above the level laid down in the mandatory standards for mining undertakings,

cvrd och caemi är gruvföretag med säte i brasilien, som producerar och säljer järnmalm, kaolin och bauxit.
cvrd and caemi are mining companies based in brazil and active in the production and selling of iron ore, kaolin and bauxite.

tidningen skräder inte orden när den skriver att kabila utnyttjar statliga medel och har tagit emot betalningar från utländska gruvföretag.
the does not mince its words when it writes that mr kabila is making use of state resources and has received payments from foreign mining enterprises.

denna typ av arrangemang måste naturligtvis göras i förväg, eftersom olyckor mycket ofta leder till att gruvföretag går i konkurs.
arrangements such as these have to be made in advance, of course, as accidents very often result in mine operators declaring bankruptcy.

detta beror inte enbart pä att mänga nya mikroföretag bildats utan även på att manga stora, statliga industrioch gruvföretag har försvunnit.
they are responsible for implementing the regional policy, but at the same time the new law provides for the establishment of larger regional administrative and planning units, with regional development councils set up on the initiative of the counties.

vi kommer att kräva av gruvföretag att de ska vara seriösa, att de återställer naturen samt att de även ekonomiskt kan garantera att naturen ska återställas efter gruvdrift.
we would require mining companies to be serious in their approach, to return the countryside to the way it was and to be able, in economic terms too, to guarantee that the countryside is restored to its former state following mining.

deras bristande entusiasm för egenföretagande beror på det långvariga inflytandet över dem av stora och mäktiga gruvföretag som främjade en löntagarkultur bland sina anställda som omfattar en ovilja att ta risker.
their lack of enthusiasm for independent business is due to the long-lasting influence wielded over them by large and powerful mining companies that promoted an employee culture amongst their people, including an unwillingness to take risks.

det inträffar när stora industri- och gruvföretag upphör med sin verksamhet och unga och medelålders som är potentiellt lämpade för arbetet tvingas gå arbetslösa och leva på bidrag.
this is the case when large industrial and mining businesses close down and young and middle-aged people, potentially capable of the work, are forced into inactivity and reliance on social subsidies.

vi måste försäkra oss om att vi har lämpliga övergångsperioder för små och medelstora företag eftersom, ärligt talat, alla företag i detta område förutom några gruvföretag i papua nya guinea är små eller medelstora.
we need to make sure that there are adequate transition periods for small and medium-sized enterprises because, quite frankly, apart from some mining enterprises in papua new guinea, they are all small and medium-sized enterprises.

(8) eftersom produktionskostnaderna för det gruvföretag som samarbetade i utredningen var högre än marknadspriserna i canada och usa, bad gemenskapstillverkarna att normalvärdet skulle fastställas med ledning av det företagets produktionskostnader.
(8) since the production costs of the mining firm which assisted in the investigation were greater than canadian and us market prices, the community producers asked for normal value to be assessed on the basis of that firm's production costs.

slutligen hävdar de grekiska myndigheterna att företag som producerar, bearbetar och saluför jordbruksprodukter inte var stödberättigade och att uttrycket ”gruvföretag” egentligen avser marmor- och stenbrytningsföretag.
lastly, the greek authorities state that agricultural product production, processing and marketing firms were not eligible for the aid and that the expression ‘mining firms’ actually designates marble and stone extraction firms.

brasilien har givit de internationella gruvföretagen omfattande förmåner men, eftersom området är rikt på mineraltillgångar , har indianreservaten alltid utgjort ett hinder för de internationella gruvföretagens intressen .
brazil has given large concessions to international mining companies but, as the area is rich in mineral resources, the indian reservations have always been an obstacle to the mining companies ' interests.