De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
med beaktande av följande: kommissionen har fattat en rad beslut om fastställande av villkor för import av fiskprodukter med ursprung i vissa tredje länder. dessa villkor omfattar en mall för en hälsodeklaration som skall åtfölja sändarna.
whereas the community has adopted a series of decisions setting requirements applying to importation of fishery products originating in certain third countries; whereas these decisions include a model of the health certificate that is to accompany consignments;
(9) de krav som fastställs i kommissionens beslut 96/712/eg av den 28 november 1996 om förlagor för hälsodeklaration och kontrollstämpel vid import av färskt kött av fjäderfä från tredje land(12) bör för öppenhetens och enkelhetens skull omfattas av djurhälsointyget, och beslut 96/712/eg bör följaktligen upphöra att gälla.
(9) the requirements in commission decision 96/712/ec of 28 november 1996 laying down the models of the public health declaration and health marks for the importation of fresh poultrymeat from third countries(12) should be included in the animal health certificate for reasons of transparency and to facilitate certification and decision 96/712/ec can thus be repealed.